Marcos 4:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ T'acashajtinri waquin mujoka ñan pataman urmarka. P'iskostaj jamuspa pallacaporkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Jallp'aman mujuta qhallashajtintaj, wakin muju ñanman urmarqa; p'isqostaj jamuspa mikhukaporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Grano mujuta t'akashajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa, p'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Grano mujuta t'akashajtintaj, wakin muju ñanman urmasqa, p'isqokunataj jamuspa, mikhukapusqanku.

Marcos 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:19

‘Waquin runas Dios camachin, chaymanta willanasta uyarincu, manataj casuncuchu. Chaycunaka ñan purinaman urmaj mujusjinamin cancu. Supay Satanás jamuspa Diospa niskanta sonkoncumantaka siq'irpayan mana juchamanta cachariska canancupaj. Chay runaska ñanpi t'acaska mujujinamin.

San Mateo 13:4

T'acashajtinri waquin mujoska ñan pataman urmarkancu. P'iskostaj jamuytawan pallacaporkancu.

Marcos 4:15

Waquin muju ñan pataman urmarka. Ajinallatataj runas Diospa niskanta uyarincu. Chay quiquinpachataj supay Satanás jamuspa Diospa niskanta sonkoncumanta orkhocapun.

Marcos 4:3

—¡Uyariychej! Uj runa mujuta t'acaj llojserka.

Marcos 4:5

Waquin mujutaj pisi jallp'ayoj rumi pataman urmarka. Chay mujoka uskhayta p'uturamorka pisi jallp'a caskanraycu.

San Lucas 8:12

Waquin mujus ñan kayllaman urmarkancu. Ajinallatataj runas Diospa niskanta uyarincu. Chay quiquinpachataj supay Satanás jamuspa Diospa niskanta sonkoncumanta orkhopun. Manataj sakenchu runas Diospa niskanta jap'icunancuta cachariskas canancupaj.

San Lucas 8:5

—Uj runa mujuta t'acaj llojserka. T'acashajtin waquin mujoka ñan pataman urmarka. Chay muju saruska carka. P'iskostaj pallacaporkancu.