Marcos 4:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Jesusri puñucusharka barcoj khepannejpi saunanapi samaricuspa. Payta rijch'achispa nerkancu: —¡Yachachejníy! ¡Chincaycushanchejña! ¡Manachu imapis kocusunqui chincaycunanchejmanta!

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Botepitaj qhepanejpi Jesús puñusharqa, umanta saunapi atiykukuspa. Yachachisqasnintaj payta rijch'arichispa nerqanku: Maestro! Manachu noqaykumanta dakunki? Yakuman chinkaykushanchejña!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Jesustajrí botej qhepannejpi sawnanaman umanta atiykukuspa, puñukaporqa. Chantá yachachisqankuna payta rijch'arichispa, nerqanku: Yachachejniyku, manachu llakikunki, yakuman chinkaykushanchejñaqa? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Jesustajrí botej qhepannejpi sawnanaman umanta atiykukuspa, puñukaporqa. Chantá yachachisqankuna payta rijch'arichispa, nerqanku: Yachachejniyku, manachu llakikunki, yakuman chinkaykushanchejñaqa? nispa.

Marcos 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:16

Ajinataj fariseoska yachacojcunancutawan Herodesmanta cajcunatawan Jesusman cacharkancu. Cachaskastaj Jesusta nerkancu: —Yachachej, yachaycu kanka cheka parlaj runa caskayquita. Yachaycutaj yachachiskayquita cheka cajta, Dios munan runas ruwanancutapis. Runata mana rijch'acuynillanmantachu khawanqui manachayrí caskancumanjina. Chayraycu paycunata mana manchachicunquichu.

San Mateo 8:25

Yachacojcunantaj payman kayllaycamuspa rijch'aricherkancu. Mancharicuspataj, nerkancu: —¡Señorníy, yanapawaycu! ¡Chincaycunayashanchejña! —nispa.

Marcos 4:37

Rishaskancupi sinch'i wayra jatarerka kochapi. Wayraskanpitaj yacuta callpawan khallachimuspa barcoman junt'achisharkaña.

Marcos 4:39

Paytaj rijch'arispa wayrata c'amerka kochatapis nerka: —¡Ch'in cay! ¡Jarc'aska cay! —nispa. Manañataj wayrarkachu. Kochapis ch'inyacaporka.

San Lucas 8:24

Yachacojcunantaj Jesusman kayllaycuspa rijch'acherkancu: —¡Yachachiwajníy! ¡Yachachiwajníy! Chincarishanchej, —nispa. Paytaj rijch'arispa sinch'iwan camacherka sinch'i wayrata yacutapis okharicamojtapis. Chanta manaña wayrarkachu. Kochapis ch'inyacaporka.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yacu pujyun carka. Puriskanmanta ancha sayc'uska caspa Jesuska pujyu canto perkapi tiyaricorka samaricunanpaj. Chaupi p'unchayjinaña carka.

Hebreos 2:17

Yanapajnincu cananpaj hermanosninman quiquinchacunan carka Diosman atiyniyoj Kayllaycuchej cananpaj. Ajinapi juchanchejta khechunawanchejpaj wañorka. Cunanka Diospa ñaupakenpitaj mañapushawanchejpuni qhuyacuyninwan.

Hebreos 4:15

Cristoka entiendenmin juchaman urmachejcunapi pisi callpayoj caskanchejta. Payka nokanchejjinallataj tucuy urmachej muchuspapis mana juchallicorkachu. Muchuskanraycu atin causayninchejpi nokanchejwan cuscachacuyta.

1 Pedro 5:7

Causayniyquichejpeka imasmanta ama chhicata yuyaspa llaquicuychejchu. Astawanpis tucuy imata Diosllaman sakeychej. Chekatapuni payka qhuyacuyninwan kancunamanta mayta yuyashan.