Marcos 4:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Rishaskancupi sinch'i wayra jatarerka kochapi. Wayraskanpitaj yacuta callpawan khallachimuspa barcoman junt'achisharkaña.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Chantá, manchay jatun wayra oqharikorqa, yakupis qhollchoqeyaspa boteman wajtakamorqa. Chayrayku boteqa chinkaykusharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Chantá may sinch'ita wayramuyta qallarerqa, yakupis qhollchoqeyaspa, boteman junt'aykusharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Chantá may sinch'ita wayramuyta qallarerqa, yakupis qhollchoqeyaspa, boteman junt'aykusharqaña.

Marcos 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 4:36

Chanta paycuna chay ashqha runasta cacharpayaspa Jesusta pusarkancu, casharka chay barcollapipuni. Wajcunapis barcosnincupi paycunawan cusca rillarkancutaj.

Marcos 4:38

Jesusri puñucusharka barcoj khepannejpi saunanapi samaricuspa. Payta rijch'achispa nerkancu: —¡Yachachejníy! ¡Chincaycushanchejña! ¡Manachu imapis kocusunqui chincaycunanchejmanta!

Hechos 27:41

Iscay yacus sinch'iwan tincushancu, chayman chayarka barcoka. Chaypitaj barco t'iyuman sat'icorka. Barcoj ñaupakentaj sat'iycucuspa manapuni cuyurerkachu. Khepanrí p'aquiracuyta kallarerka yacoj sinch'i wajtaskanwan.

2 Corintios 11:25

Quinsa cutita runas c'aspiwan wajtawarkancu. Uj cutita ch'ankawarkancu. Jatun kochapi barcowan purispa quinsa cutita wayrawan yacuman chincaycorkani. Uj tuta uj p'unchaytawan jatun kocha yacupi carkani.