Marcos 4:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Trigo sumaj pokoskaña cajtintaj runaka ruthun, cosecha chayamuskanraycu, —nerka Jesús.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa hozewan ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa hozewan ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña, nispa.

Marcos 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:30

Sakellaychej iscaynincuta wiñajta ruthunacama. Ruthushajtincu trigo ruthojcunaman nisaj: Ñaupajta cizañata t'akarkoychej. K'apiy k'apiyllata churarparispa wataychej ruphachinayquichejpaj. Trigotarí pirwayman wakaychaychej”, —nispa.

Marcos 4:28

Jallp'ari payllamanta ñaupajta yurata riqhurichin. Chaymanta llullumun; khepantataj pokoyta tucuchan.

Apocalipsis 14:18

Chanta waj angelpis juicio ninamanta atiyniyoj caj, altarmanta llojsimuspa sinch'ita khaparerka. Filo jusiyoj angelman nerkataj: —Filo jusiyquita churaycamuspa cay pacha uva huertamanta uvasta pallay chayaskasña caskanraycu, —nispa.