Marcos 4:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chay ashqha runas ripojtincu Jesuspa waquin khatejcunan chay chunca iscayniyoj cachasninwan payta taporkancu quiquinchanasmanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqasnin ima payman chimpaykuspa, taporqanku chay rijch'anachinamanta, imatachus niyta munasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Aswan qhepaman Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqankuna ima payman chimpaykuspa, chay rijch'anachinamanta taporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Aswan qhepaman Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqankuna ima payman chimpaykuspa, chay rijch'anachinamanta taporqanku.

Marcos 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:3

Jesusri quiquinchanaswan ashqha imasmanta paycunaman willarka. Nerkataj: —Uyariwaychej, uj runa mujuta t'acaj llojserka.

San Mateo 13:36

Chanta Jesuska runasta cacharpayaspa wasiman jamporka. Yachacojcunantaj payman kayllaycuspa nerkancu: —Chay chajrapi cizaña khorawan quiquinchanamanta sut'inchawaycu,

Marcos 4:11

Jesustaj paycunaman sut'incharka: —Imaynatachus Dios runasta camachin, chay yachachinaska pacaska carka. Cunanrí kancunallaman Dios chay imasta sut'inchashasunquichej. Waj runasmantaj cay imaska quiquinchanasnejta yachachiska cashan.

Marcos 4:34

Paycunamanka parlaj quiquinchanaswanpuni. Yachacojcunanmanrí paywan sapallancu cashajtincutaj tucuy imata sut'ita reparacherka.

Marcos 4:9

Chaywanpis Jesús nillarkataj: —¡Ningriyoj cajka sumajta uyarichun! —nispa.

Marcos 7:17

Jesús chay ashqha runasta sakespa wasiman yaycorka. Chaymantataj yachacojcunanka payta chay quiquinchanamanta taporkancu.