Marcos 3:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jamorkancutaj Judea jallp'amanta, Jerusalén llajtamanta, Idumea jallp'amantawan. Aswan carumantapis jamullarkancutaj, Jordán mayu chimpamanta, chaywanpis Tiro, Sidon llajtaspa muyuynincumantawan. Chay may ashqha runas jamorkancu Jesusman ruwaskasninmanta uyariskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Jamullarqankutaj Jerusalenmanta, Idumeamanta, Jordán mayu chimpamanta, Tirompa, Sidompa muyuyninmanta ima. Chay jina ashkha runas jamorqanku Jesusman, jatuchaj ruwasqasninta uyarispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Jesuspa t'ukunata ruwasqanmanta uyarisqankurayku runakuna Jerusalenmantapis jamullarqankutaj, Idumeamanta, Jordán mayu chimpamanta, chantá Tiroj, Sidonpa muyuyninmanta ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Jesuspa t'ukunata ruwasqanmanta uyarisqankurayku runakuna Jerusalenmantapis jamullarqankutaj, Idumeamanta, Jordán mayu chimpamanta, chantá Tiroj, Sidonpa muyuyninmanta ima.

Marcos 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:21

—¡Ay, phutiy, ari, kancuna Corazín llajtapi tiyacojcunapajka! ¡Ay, phutiy, ari, kancuna Betsaida llajtapi tiyacojcunapajka! Dios atiyninwan jatun t'ucunasta kancuna uqhupi ruwarka. Tiro llajtayojcuna Sidón llajtayojcunapis ancha sajras carkancu. Chaywanpis paycuna uqhupi chay jatun t'ucunasta Dios ruwanman carka chayka, paycunaka payman unayña cutiricapuncuman carka. Ajinaka llamp'u sonkowan juchallicuskancumanta mayta llaquicuspa sajra ruwaskasnincuta sakepuncuman carka. Chayta ricuchinancupaj luto p'achasnincuta usphatawan umasnincuman jich'acuncuman carka.

San Mateo 4:25

May ashqha runastaj Jesusta khaticorkancu. Galilea jallp'amanta, Decápolis jallp'amanta, Jerusalén llajtamanta, Judea jallp'amanta, Jordán mayu chimpamantawan paycuna jamorkancu.

Marcos 7:24

Chaymanta llojsispa Jesús rerka Tiro llajta Sidón llajtapis carkancu, chay ladoman. Chaypi uj wasipi caricusharka manataj munarkachu ni pi yachananta chaypi cashaskanta. Astawanrí paymantaka yachacorkapuni.

Marcos 7:31

Tiro jallp'amanta cutispa Jesuska Sidón llajtaninta rerka Galilea kochanejman. Chaymanka Decápolis jallp'anintataj rerka.

San Lucas 6:17

Chanta paycunawan Jesús uraycuspa uj pampapi sayaricorka. Chaypi ashqha yachacojcunan ashqha runaspiwan carkancu. Paycuna carkancu tucuy Judea jallp'amanta, Jerusalén llajtamanta, jatun kocha kayllanej Tiro llajtamanta Sidón llajtamantawan. Jesusta uyarej jamorkancu, onkoynincumanta thañichicojpis.