Marcos 2:24 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Fariseosrí Jesusta taporkancu: —¡Uyariy! ¿Imaraycutaj yachacojcunayqui samacuna p'unchaypi chay mana ruwana cajta ruwashancurí?

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Chayta rikuspa fariseosqa Jesusman nerqanku: Qhaway, imaraykutaj yachachisqasniyki samakuna diapi mana ruwanata ruwanku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chayta rikuspa, fariseokunaqa Jesusta nerqanku: Qhaway, imaraykutaj yachachisqaykikuna samarina p'unchaypi imatachus mana ruwanata ruwashankuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chayta rikuspa, fariseokunaqa Jesusta nerqanku: Qhaway, imaraykutaj yachachisqaykikuna samarina p'unchaypi imatachus mana ruwanata ruwashankuri? nispa.

Marcos 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:2

Fariseo partemanta runasri chayta ricuspa Jesusman nerkancu: —Khawaymá, yachacojcunayqui samacuna p'unchaypi cayjinata llanc'ancu camachiwaskanchejta mana casuspa, —nispa.

Marcos 2:16

Juchasapaswan, impuesto jap'ejcunawan miqhushajta ricuspataj, waquin israel yachachejcuna fariseo partemanta yachacojcunanta taporkancu: —Yachachejniyquichej impuesto jap'ejcunawan, juchasapaswan cusca miqhun. ¿Imaynataj cayrí?

Marcos 2:25

Jesusri cuticherka: —¿Manachu leerkanquichej unay tatayquichej Davidpa ruwaskanmanta? Chay p'unchaycunapeka yupaychana-wasimanta Abiatar curajka casharka. Davidka runasninwan ima pisichicuspa yarkhachicorka.

Marcos 2:7

—¿Imaraycutaj cay runaka ajinata parlashanrí? ¡Diosta phiñachishan! Dioslla juchasta khechuytaka atin, —nispa.

Hebreos 12:3

Payta reparaychej. Yuyaricuychejtaj imaynatachus juchasapas paypa contranpi may sinch'ita churacuskancuta. Payri tucuy cay imasta muchuspa Diospi confiacorka. Chayraycu payta sumajta reparaychej Diospi jap'icuypi ama sayc'unayquichejpaj nitaj llauchhuyanayquichejpaj.