Marcos 2:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesustaj nerka: —Sichus pipis uj mauc'a p'achaman uj manaraj k'entiska remiendota siranman chayka, mosoj remiendo mauc'a p'achata aysaspa astawan lliq'inman.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Jesús nillarqataj: Mana pipis t'irinmanchu mauk'a p'achaman mosoj trapotaqa, imaraykuchus mosoj trapoqa q'entispa aswan jatunta llik'irparinman mauk'a p'achataqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

Marcos 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:16

Cay quiquinchanawan mosoj yachachiyninmanta parlarka: —Ni pipis uj mosoj remiendota uj mauc'a p'achaman siraycunmanchu. Chayta ruwanman chayka, mosoj p'achamanta remiendoka k'entispa aswan jatunta lliq'irparinman mauc'a p'achataka.

Marcos 2:20

Khepan p'unchaycunapi casaracoj khareka paycunamanta khechuska canka. Chaypacha yachacojcunayka phutiywan mana miqhonkancuchu. —nerka Jesús.

Marcos 2:22

Sitajchus pipis mosoj pokoshaj vinota mauc'a vino churana karasman churanman chayka, pokoshaj vinoka phatarparichinman mauc'a karastaka. Ajinamanta vinoka usunman vino churana karaspis usullanmantaj. Astawanpis mosoj vinotaka mosoj karasman churana tiyan. [Ajinallataj mosoj yachachiypipis mosoj ruwanas canan tiyan —nerka Jesús.

San Lucas 5:36

Chaywanpis mosoj yachachiyninmanta Jesús cay quiquinchanawan paycunaman willarka: —Ni pipis uj mosoj p'achamanta uj remiendota orkhonmanchu uj mauc'a p'achaman siraycunanpajka. Sichus chayta ruwanman chayka, chay mosoj p'achaka lliq'erkoska canman. Chaywanpis mauc'a cajka mana quiquinchu canman mosojwanka.

1 Corintios 10:13

Juchaman urmachejka ni uj ima mana runaj muchunanka kancunata jap'isorkachejchu. Diosrí niskanta junt'anpuni. Payka mana sakesonkachejchu muchuyta atinayquichejmanta astawan muchojtaka. Manachayrí urmachej imapi ricucojtiyquichejka ñantajina ruwapusonkachej imaynatapis chaynejta llojsinayquichejpaj. Ajinapimin urmachejtaka atipanquichej mana juchallispalla.