Marcos 2:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Wasinpitaj miqhunapaj Jesús tiyacusharka yachacojcunanwan. Paycunawan ashqha impuesto jap'ejcunapis juchasapaspaj khawaska runaspiwan tiyacusharkancu, ashqhas paycunamanta Jesusta khaticuskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Qhepanejtataj, Jesús mikhusharqa Levejpa wasimpi. Chaypi kashallarqankutaj ashkha runas impuestota cobrajkuna, juchasapaswan. Jesustaj yachachisqasninwan khuska mikhusharqa. Jesustaqa ashkha runas qhaterqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Aswan qhepaman Jesuswan, yachachisqankunawan ima Levijpa wasinpi mikhusharqanku. Chayllapitaj impuestota cobrajkuna, juchasapapaj qhawasqa kajkuna ima paykunawan khuska mikhushallarqankutaj, imaraykuchus chay jina runakunamanta ashkha Jesusta qhaterqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Aswan qhepaman Jesuswan, yachachisqankunawan ima Levijpa wasinpi mikhusharqanku. Chayllapitaj impuestota cobrajkuna, juchasapapaj qhawasqa kajkuna ima paykunawan khuska mikhushallarqankutaj, imaraykuchus chay jina runakunamanta ashkha Jesusta qhaterqanku.

Marcos 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:46

Sichus munacusoj runasllata munacuwajchej chayka, Dios mana nisonkachejchu “walejta ruwanquichej”. Juchasapaspis ruwashallancu ajinataka.

Marcos 2:14

Chaymanta Jesús purishaspa Alfeoj wawan Levita ricorka impuesto jap'inanpi tiyashajta. Payta nerkataj: —Yachacojniy cay, —nispa. Levitaj jatarispa Jesusta khaticorka.

Marcos 2:16

Juchasapaswan, impuesto jap'ejcunawan miqhushajta ricuspataj, waquin israel yachachejcuna fariseo partemanta yachacojcunanta taporkancu: —Yachachejniyquichej impuesto jap'ejcunawan, juchasapaswan cusca miqhun. ¿Imaynataj cayrí?

San Lucas 15:1

Tucuy impuesto jap'ejcuna juchasapaspiwan chimpaycoj cancu Jesusman uyarinancupaj.

San Lucas 6:17

Chanta paycunawan Jesús uraycuspa uj pampapi sayaricorka. Chaypi ashqha yachacojcunan ashqha runaspiwan carkancu. Paycuna carkancu tucuy Judea jallp'amanta, Jerusalén llajtamanta, jatun kocha kayllanej Tiro llajtamanta Sidón llajtamantawan. Jesusta uyarej jamorkancu, onkoynincumanta thañichicojpis.