Marcos 15:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Pilatoka Jesús wañuskaña caskanmanta t'ucorka. Chayraycu capitanta wajyaspa taporka chekachus wañuskaña caskanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Pilatotaj t'ukorqa Jesús wañusqaña kasqanmanta; chayrayku centurionta wajyaspa taporqa Jesús wañusqañachus kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Pilatotajrí t'ukorqa Jesús wañusqaña kasqanmanta. Chayrayku soldadokunaj capitanninkuta wajyaspa, taporqa Jesús wañusqañachus chayrí manarajchus, chaymanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Pilatotajrí t'ukorqa Jesús wañusqaña kasqanmanta. Chayrayku soldadokunaj capitanninkuta wajyaspa, taporqa Jesús wañusqañachus chayrí manarajchus, chaymanta.

Marcos 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:10

Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

Marcos 15:43

Arimatea llajtayoj José mana manchachicuspa camachej Pilatojman rerka. Chay Joseka curajcunaj tantacuynincumanta carka, c'achapaj khawaskataj. Paypis Dios tucuy runasta camachinanta mayta munaj. Payka camachej Pilatoj ñaupakenman Jesuspa cuerponta apacampunanpaj mañaj yaycorka.

Marcos 15:45

Wañuskaña caskanta yachaspataj Joseman nerka: —Atinqui apacapuyta, —nispa.