Marcos 15:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Yupaychana-wasimanta curajcunataj ashqna imasta Jesuspa contranpi willasharkancu.

Qheshwa Biblia DC

³ Kuraj sacerdotestaj, maytapuni Jesusta ch'ataykusharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chaykama kuraj kaj sacerdotekuna tukuy imamanta Jesusta ch'ataykusharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chaykama kuraj kaj sacerdotekuna tukuy imamanta Jesusta ch'ataykusharqanku.

Marcos 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:12

Jatun tantacuy runas mayta Jesuspa contranpi willasharkancu. Payri ni imata cutichicorkachu.

Marcos 15:2

Pilatori Jesusta taporka: —¿Kanchu israelcunaj camachejnin canqui? Jesustaj payman cuticherka: —Kan ninqui, ajinamin, —nispa.

Marcos 15:4

Pilatoka ujtawan tapullarkataj: —¿Manachu imatapis cutichicunqui? ¡Uyariy, mashqha imastataj contrayquipi willashancu! —nispa.

Marcos 15:5

Jesusrí manaña ni imata cuticherkachu. Chayraycutaj Pilatoka mayta t'ucorka.

San Juan 19:12

Chayta niskanraycutaj Pilatoka masc'asharka imaynapipis payta cacharipuyta. Israel curajcunarí khaparishallarkancupuni: —Sichus cay runata cacharipunqui chayka, mana Roma camachej Cesarpa amigonchu canqui. Pillapis pay quiquin camachejpaj ruwacojka Cesarpa contranpi churacun, —nispa.