Marcos 15:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Jesusta asipayayta tucuskancumanta khepatataj chay culli-puca p'achata orkhospa payta p'achasninwan p'achallichiporkancu. Chanta payta jawaman pusarkancu chacatanancupaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Asipayaytawantaj puka p'achata lluch'uspa, kikin p'achasninta churaykorqanku; jawamantaj orqhorqanku chakatanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jesusmanta alqochakuyta tukuytawantaj, chay puka p'achata lluch'uspa, kikin p'achanta churaykaporqanku. Chantá Jesusta cruzman chakatanankupaj llajtamanta jawaman orqhorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jesusmanta alqochakuyta tukuytawantaj, chay puka p'achata lluch'uspa, kikin p'achanta churaykaporqanku. Chantá Jesusta cruzman chakatanankupaj llajtamanta jawaman orqhorqanku.

Marcos 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:31

Payta asipayaytawanka chay puca p'achata lluch'orkancu. Chaymantataj p'achasninta p'achalliycuchipuspa pusarkancu paytaka chacatanapaj.

Marcos 15:19

Sokoswantaj umanpi wajtasharkancu, thokaycusharkancu, yupaychanancupajjinataj ñaupakenpi konkoriycusharkancu.

Marcos 15:21

Jesusta ñanta pusashaspa soldadoska llajtaman uj yaycumushaj runata tariparkancu. Payka Cirene llajtayoj Simón carka, Alejandrojta Rufojtawan tatancu. Soldadostaj Simonta jap'ispa camacherkancu Jesuspa llasa chacatana cruzninta apananta.

San Juan 19:16

Chayraycu Pilatoka paycunaman Jesusta jaywarka chacataska cananpaj. Paycunataj Jesuswan munaynincumanjina ruwarkancu.