Marcos 15:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Payta napaycuyta kallarerkancu: —¡Viva, israelcunaj camachejnin! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chaymantataj napaykuyta qallarerqanku: Kausachun judiospa Reynin!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Jinaspataj, Jesusmanta alqochakuyta qallarerqanku: Jallalla, judiokunaj kuraj kamachejninku kawsachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Jinaspataj, Jesusmanta alqochakuyta qallarerqanku: Jallalla, judiokunaj kuraj kamachejninku kawsachun, nispa.

Marcos 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:29

Pilluta qhishcamanta simp'aspataj Jesuspa umanman churaycorkancu. Asicunancupajtaj paña maquinman camachejmanjina uj sokosta churarkancu. Paypa ñaupakenman konkoricuspa nerkancu: —¡Viva israelcunaj camachejnincu!

Marcos 15:17

Jesusta asipayanancupajtaj camachejtajina p'achallicherkancu culli-puca p'achawan. Qhishcamanta uj pilluta simp'aspataj umanman churarkancu.

Marcos 15:19

Sokoswantaj umanpi wajtasharkancu, thokaycusharkancu, yupaychanancupajjinataj ñaupakenpi konkoriycusharkancu.

Marcos 15:2

Pilatori Jesusta taporka: —¿Kanchu israelcunaj camachejnin canqui? Jesustaj payman cuticherka: —Kan ninqui, ajinamin, —nispa.

San Juan 19:3

Payman kayllamusharkancu nisharkancutaj: —¡Viva, israelcunaj camachejnin! —nispa. Payta lak'asharkancutaj.