Marcos 14:70 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷⁰ Pedrori ujtawan mananchacorka. Uj chhicamantataj chaypi cajcunaka Pedrota nisharkancu: —Kanka paycunamantapuni canqui, Galileamanta caskayquiraycu. Parlaskallayquipi sut'i cashanqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷⁰ Pedrotaj ujtawan, mana jinachu, nerqa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunapis Pedrota uyancharqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kankeqa. Galileollataj kasqayki parlaynillaykipi sut'i kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷⁰ Pedrotajrí ujtawan nerqa: Mana jinachu, nispa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunañataj Pedrota uyancharqanku: Qan paykunamantapuni kanki, imaraykuchus qanpis Galileallamantataj kanki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷⁰ Pedrotajrí ujtawan nerqa: Mana jinachu, nispa. Uj chhikanmantawan chaypi kajkunañataj Pedrota uyancharqanku: Qan paykunamantapuni kanki, imaraykuchus qanpis Galileallamantataj kanki, nispa.

Marcos 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:68

Pedrotaj mananchacuspa nerka: —Imatachus nishanqui mana yachanichu nitaj entiendenichu, —nispa. Chayta nispa puncunejman rerka. Gallotaj wakarka.

Marcos 14:69

Imillaka watejmanta Pedrota ricuytawan chaypi cajcunaman nerka: —Cay runaka Jesuswan purejcunamantamin, —nispa.

Marcos 14:71

Chaymantataj Pedroka niyta kallarerka: —¡Mana chekata parlani chayka, Dios wañuchiwachun! ¡Pimantachus parlashanquichej, chay runataka mana rejsinichu! —nispa.

Hechos 2:7

mayta t'ucuspataj ninacusharkancu: —Tucuy cay parlajcunaka ¿manachu Galilea jallp'amanta cancu?