Marcos 14:68 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁸ Pedrotaj mananchacuspa nerka: —Imatachus nishanqui mana yachanichu nitaj entiendenichu, —nispa. Chayta nispa puncunejman rerka. Gallotaj wakarka.

Qheshwa Biblia DC

⁶⁸ Pedrotaj nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus nisqaykita. Chantá jawaman llojserqa; ajinallamantaj gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁸ Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlashasqaykita, nispa. Chantá jawa punkunejman llojserqa. Jinallaman gallo waqarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁸ Pedrotajrí nerqa: Mana jinachu. Mana payta rejsinichu, nitaj yachanichu imamantachus parlashasqaykita, nispa. Chantá jawa punkunejman llojserqa. Jinallaman gallo waqarqa.

Marcos 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:54

Pedrotaj Jesusta carullamanta khaticuspa yaycorka curajpa wasi pationcama. Payka chaypi caj yanapajcunawan cusca nina kayllapi k'oñicuspa tiyaricusharka.

Marcos 14:69

Imillaka watejmanta Pedrota ricuytawan chaypi cajcunaman nerka: —Cay runaka Jesuswan purejcunamantamin, —nispa.

Marcos 14:70

Pedrori ujtawan mananchacorka. Uj chhicamantataj chaypi cajcunaka Pedrota nisharkancu: —Kanka paycunamantapuni canqui, Galileamanta caskayquiraycu. Parlaskallayquipi sut'i cashanqui, —nispa.

Marcos 14:72

Chay quiquinpachataj iscay caj cutita galloka wakarka. Pedrotaj chayta uyarispa Jesuspa cay niskanta yuyaricorka: “Manaraj gallo iscay cutita wakashajtin, kanka quinsa cutitaña ninqui, nokata mana rejsiwaskayquita”, nispa. Uyariskantawantaj sinch'ita wakarka.