Marcos 14:60 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁰ Chanta yupaychana-wasimanta curajka paycunaj ñaupakencupi sayarispa Jesusta taporka: —¿Manachu cutichicunqui? ¿Imatataj chay runas contrayquipi willashancurí?

Qheshwa Biblia DC

⁶⁰ Chaypacha, jatun sacerdote, chaupinkumanta jatarispa Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imamantataj kaykuna ch'atasunkuri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁰ Chaypacha kuraj kaj sacerdoteqa tukuypa ñawpaqenpi sayarispa, Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imamanta kaykuna ch'ataykushasunkuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁰ Chaypacha kuraj kaj sacerdoteqa tukuypa ñawpaqenpi sayarispa, Jesusta taporqa: Manachu imatapis kutichikunki? Imamanta kaykuna ch'ataykushasunkuri? nispa.

Marcos 14:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:59

Chaywanpis chay willaskasnincoka mana quiquinchu carka.

Marcos 14:61

Jesusrí ch'inlla carka nitaj ni imata cuticherkachu. Watejmanta curajka Jesusta tapullarkataj: —¿Kanchu Cristo, yupaychaska Diospa Wawan canqui?