Marcos 14:45 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Ajinaka chayamuytawancama, Jesusman kayllaycuspa, “¡Yachachejníy!” nispa, may munacuywanjina much'aycorka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Judastaj chayaykamuytawan, Jesusman qayllaykuspa, Maestro, nerqa. Much'aykorqataj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chantá Judasqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochíy, nispa. Jinaspataj uyanpi much'aykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chantá Judasqa Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochíy, nispa. Jinaspataj uyanpi much'aykorqa.

Marcos 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:14

Jamuspataj nerkancu: —Yachachej, yachaycu parlaskayqueka cheka caskanta. Runastapis mana rijch'acuynillanmantachu khawanqui, manachayrí caskancumanta. Chaywanpis cheka cajta yachachishanqui imatachus Dios munan runas ruwanancuta. Cunan kan niwaycu: ¿Nokanchej, israelcuna, Romano gobiernoman impuestota konachu? ¿Konanchejchu chayrí manachu konanchej? —nerkancu.

Marcos 14:44

Jaywaycoj Judaska pusamuskacunanman ñaupajtaña yachaycuchiska: —Pitachari noka napaycuspa much'aycusaj, chaymin canka. Payta jap'ycuychej. Pusanquichej sumaj wakaychaskata, —nispa.

Marcos 14:46

Chay runastaj Jesusta jap'iycorkancu.

San Lucas 6:46

‘¿Imaraycutaj kancuna nokata, “Ay, Tatáy, Señorníy”, nispa nishawanquichejpuni manataj niskaytaka casuwanquichejtajchu?

San Juan 20:16

Jesusri payta nerka: —¡María! —nispa. Paytaj cutirimuspa kayllaycorka nerkataj: —¡Yachachejníy!

San Juan 4:31

Chaycamataj yachacojcunanka Jesusta nisharkancu: —Yachachejníy, miqhullayña, —nispa.