Marcos 14:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Pedrotaj Jesusman nerka: —Tucuynincu sakerpayasuncuman chaypis, nokaka manapuni, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Pedrotaj Jesusman nerqa: Tukuyninkupis iskayrayachunku, noqaqa manapuni qanmanta iskayrayasajchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Pedrotajrí Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni saqerparisqaykichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Pedrotajrí Jesusta nerqa: Tukuyninku saqesojtinkupis, noqaqa manapuni saqerparisqaykichu, nispa.

Marcos 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:28

Astawanrí wañuymanta causarimuspa Galileaman ñaupaskayquichej, —nerka Jesús.

Marcos 14:30

Jesustaj Pedrota nerka: —Chekata niyqui: Cunan tutapacha, manaraj gallo iscay cutita wakashajtin, kanka quinsa cutitaña ninqui, nokata mana rejsiwaskayquita, —nispa.

San Juan 21:15

Miqhuskancutawan Simón Pedrota Jesuska taporka: —Jonaspa wawan Simonníy ¿paycunamanta astawanchu munacuwanqui? Pedrotaj nerka: —Arí, Señorníy, kan yachanqui munacususkayta, —nispa. Jesusri nerka: —Yachachiy mosoj nokapi jap'icuwajcunayta, —nispa.