Marcos 14:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Copatapis jap'ispa Diosman graciasta kospa paycunaman jaywarka. Tucuynincutaj ujyarkancu.

Qheshwa Biblia DC

²³ Copata oqharispataj, Diosman graciasta qorqa, paykunamantaj jaywarqa; tukuyninkutaj copamanta ujyarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chaymantataj vinoyoj copata oqharispa, Diosman watej pachis nillarqataj. Chantá paykunaman jaywarqa, tukuyninkutaj chay copamanta ujyarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chaymantataj vinoyoj copata oqharispa, Diosman watej pachis nillarqataj. Chantá paykunaman jaywarqa, tukuyninkutaj chay copamanta ujyarqanku.

Marcos 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:27

Chanta copata jap'ispa Diosman graciasta korka. Ajinaspataj yachacojcunaman jaywaspa nerka: —Tucuyniyquichej cay copamanta ujyaychej.

Marcos 14:22

Miqhushajtincutaj Jesús t'antata maquisninwan jap'ispa Diosman graciasta korka. Chanta t'antata partispa sapa ujman jaywaspataj nerka: —Cayta miqhuychej. Cayka cuerpoy ninacun, —nispa.

Marcos 14:24

Paycunaman Jesús nerkataj: —Cay yawarniyka Diospa mosoj traton atiyniyoj cananpaj jich'askamin. Yawarniyka ashqha runacunapaj jich'aska canka paycuna ama wiñaypaj wañunancupaj.

San Lucas 22:17

Chanta Jesuska copata jap'ispa Diosman graciasta kospataj nerka: —Cay ujyanata jap'iychej ujyacuychejtaj.

Romanos 14:6

Jatun p'unchaypaj khawajka ajinata khawan Señorta jatunchananpaj. Mana jatunpaj khawajpis ajinata ruwan Señorta jatunchananpaj. Tucuy imata miqhojpis miqhun Señorta jatunchananpaj, Diosman graciasta koskanraycu. Aychata mana miqhojpis Señorta jatunchananpaj aychata mana miqhunchu. Paypis Diosman graciasta kon.

1 Corintios 10:16

Diosman t'akaska copata jap'ispa payman graciasta konchej. Cay copata ujyaspataj Cristoj yawarninnejta ujchacunchej. T'antata cusca partispataj Cristoj cuerponnejta ujchacunchej.