Marcos 14:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chayta uyarispa paycunaka mayta cusicorkancu. Judastataj nerkancu: —Payta jaywaycuwaskaycumanta kanman kolketa kosajcu, —nispa. Ajinamanta Judaska unanchacuspa masc'aj churacorka mayc'ajchus aswan allin canman Jesusta jaywaycunanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paykunaqa chayta uyarispa kusikorqanku. Qolqeta qonankupajtaj parlarqanku; Judastaj qhawaykachasharqa imaynamantachus Jesusta jap'ichinanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Paykunataj chayta uyarispa, mayta kusikorqanku. Chantá payman qolqeta qonankupaj parlarqanku. Chaymantapachataj Judas imaynamantapis Jesusta jap'ichinanta mask'asharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Paykunataj chayta uyarispa, mayta kusikorqanku. Chantá payman qolqeta qonankupaj parlarqanku. Chaymantapachataj Judas imaynamantapis Jesusta jap'ichinanta mask'asharqa.

Marcos 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:14

Chanta chunca iscayniyoj yachacojcunamanta ujnin caj rerka yupaychana-wasipi curajcunaman. Payri Judas Iscariote niska carka.

San Mateo 26:15

Paycunaman nerkataj: —Noka Jesusta jaywaycuyquichejman chayka, ¿mashqha kolketataj kowanquichejman? Paycuna nerkancu: —Quinsa chunca kolkesta kosajcu, —nispa. Chaytataj payman korkancu.

Marcos 14:10

Iscariote niska Judaska Jesuspa chunca iscayniyoj cachasninmanta ujnin carka. Payka yupaychana-wasimanta curajcunaman Jesusta jaywaycunanpaj rerka. Nerkataj: —Noka Jesusta jaywaycuskayquichej, —nispa.

Marcos 14:12

Mana pokochinayoj t'anta miqhuna p'unchaycuna chayamorka. Ñaupaj caj p'unchaypeka wañuchinancu carka pascua corderota. Chay p'unchaypi yachacojcunan Jesusta nerkancu: —Pascua miqhunata miqhunayquipaj ¿maypitaj munanqui waquichimunaycuta?

San Lucas 22:3

Jesuspa chunca iscayniyoj cachasninmanta Iscariote niska Judaska ujnin caj carka. Supay Satanasrí sonkonman yaycorka.

1 Timoteo 6:10

Kolketa munacuyka tucuy sajra cajcunamanta saphijinamin cashan. Waquin khapajyacuyta anchata masc'aspa cheka ñanmanta t'akacuspa pantarkancu. T'ujsichicorkancutaj muyuynintinmanta ashqha llaquiycunawan.

Judas 1:11

¡Phutiy, ari, paycunapajka! Cainjina envidiawan chejnicojcunaman tucuporkancu. Balaamjinataj kolke munayllawan pantachicorkancu. Unay runa Corejinapis Diospa contranpi jataricuspa juchachaskas cancu.