Marcos 13:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Sitajchus Señor Dios chay ñac'ariy tiempota mana pisiyachinmanchu chayka, ni pi causanmanrajchu. Astawanrí paypa ajllacuskasninraycu chay tiempota pisiyachenka yuyaskanmanjina.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Manachus Señor jaqay p'unchaykunata juch'uyyachinman karqa chayqa, mana pipis salvasqachu kanman karqa; astawanqa, ajllasqasninrayku chay p'unchaykunata juch'uyyacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Manachus Tukuyta Kamachej Dios chay p'unchaykunata pisiyachinman chayqa, mana pipis qhespichisqachu kanman. Aswanpis, payqa ajllakusqankunata munakusqanrayku chay p'unchaykunata pisiyachenqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Manachus Tukuyta Kamachej Dios chay p'unchaykunata pisiyachinman chayqa, mana pipis qhespichisqachu kanman. Aswanpis, payqa ajllakusqankunata munakusqanrayku chay p'unchaykunata pisiyachenqa.

Marcos 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:22

Chay ñac'ariy tiempota Dios mana pisiyachinman chayka, ni pi causanmanrajchu. Ajllaskasninraycurí Dioska chay ñac'ariy tiempota aswan pisiman pisiyachenka.

Marcos 13:19

Chay p'unchaycunapeka ñac'ariy canka. Chayjina ñac'ariyka mana carkachu cay pacha kallariypi Dios tucuy imata ruwaskanmantapacha cunancama. Nitaj jayc'ajpis ajinaka cankachu.

Marcos 13:21

‘Chay p'unchaycunapi sitajchus pipis nisunquichejman: “¡Khaway, caypi Cristo cashan!” chayrí “¡Jakaypi cashan!” chayka, ama payta creeychejchu.