Marcos 12:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Payta jap'ispa wañucherkancu, jallp'amantataj wijch'orkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Ajinamanta churitaqa wañucherqanku, uvas chajramantataj wijch'umorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Ajinamanta huertayojpa churintaqa jap'ispa, wañuchisqanku, ayantataj uva huertamanta jawaman wijch'umusqanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Ajinamanta huertayojpa churintaqa jap'ispa, wañuchisqanku, ayantataj uva huertamanta jawaman wijch'umusqanku, nispa.

Marcos 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:33

‘Cay waj quiquinchanayta uyariychej. Carka uj patron. Paytaj uvasta jallp'anpi plantarka. Chaycunatataj perkawan muyucherka. Chaypi uj uva sarunata ch'irwanata ruwacherka uj alto wasitawan khawanapaj. ‘Chaymantataj chay jallp'anta pokoshajta jap'inancupaj llanc'ajcunaman sakeycorka. Payri caruman riporka.

San Mateo 21:39

Chaymantataj paycunaka wawanta jap'ispa jallp'a jawaman wijch'orkancu wañucherkancutaj.

Marcos 12:7

Chay llanc'aj runasrí ninacusharkancu: “Cay wawanka cay jallp'ata tatanmanta jap'enka. Jacu payta wañuchisun jallp'an nokanchejpata cananpaj”, nispa.

Marcos 12:9

¿Imanankataj uva jallp'ayoj señorka chay llanc'aj runastarí? Cayta ruwanka: Jamuspa chay llanc'aj runasta wañurachenka. Waj llanc'ajcunamantaj jallp'anta arrendanka.

San Lucas 20:15

Jallp'amanta kharkospataj payta wañucherkancu. ‘Chanta ¿imanankataj uva jallp'ayoj señorka chay llanc'aj runastarí?