Marcos 12:32 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Chanta chay yachachejka Jesusta nerka: —Arí, Yachachejníy, sumajta ninqui. Dioska sapan c'ata caskanta, paymanta wajka mana caskantapis.

Qheshwa Biblia DC

³² Leymanta yachachej runataj nerqa: Maestro, allinta ninki, uj k'atalla Dios kasqanta; manataj waj kanchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Chayta uyarispa, Diospa kamachisqanmanta chay yachachej nerqa: Yachachej Wiraqochi, allinta ninki uj k'ata Dioslla kasqanta, paymanta jawataj waj dios mana kanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³² Chayta uyarispa, Diospa kamachisqanmanta chay yachachej nerqa: Yachachej Wiraqochi, allinta ninki uj k'ata Dioslla kasqanta, paymanta jawataj waj dios mana kanchu.

Marcos 12:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:29

Jesustaj cuticherka: —Aswan jatun caj camachiskaka caymin: “¡Israel runacuna uyariychej! Señor Diosninchejka sapan c'ata Señormin.

Marcos 12:33

Sichus uj runa Señor Diosninta munacun tucuy sonkonwan, tucuy yuyayninwan, tucuy causayninwan, tucuy callpanwanpis chayka, Diosta cusichin. Runa-masintapis munacunan tiyan pay quiquintajina. Ajinata Diosta cusichiyka aswan curaj cashan tucuy jaywanasmanta niskaka. Cachun uywa ruphachiska jaywana chayrí waj jaywanapis, —nispa.