Marcos 12:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Iscay cajtaj cay: “Runa-masiyquita munacuy kan quiquiyquitajina”. Caycunamanta aswan jatun camachiskaka mana canchu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Iskay kajtaj, kay jina: Runa masiykita munakunki qan kikiykita jina. Kay iskay kamachisqasmantaqa mana aswan kuraj kanñachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Qhepan kaj kamachisqataj kay jinata nin: Runa masiykita qan kikiykita jina munakunki, nispa. Chay iskay kamachisqakunamantaqa mana aswan kuraj kanchu, nispa.

Marcos 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:39

Iscay caj camachiskanpis chay ñaupaj caj quiquillantaj: Runa-masiyquita munacuy kan quiquiyquitajina.

San Mateo 7:12

‘Chayraycu imaynatachá munanquichej runas kancunaman ruwanancuta ajinallatataj kancunapis paycunaman ruwaychej. Palabranpi Dioska chayta ruwananchejta camachin.

Marcos 12:32

Chanta chay yachachejka Jesusta nerka: —Arí, Yachachejníy, sumajta ninqui. Dioska sapan c'ata caskanta, paymanta wajka mana caskantapis.

San Lucas 10:27

Chay yachachejtaj cuticherka: —Diospa camachiskasninpi nin: “Señor Diosniyquita munacunayqui tiyan tucuy sonkoyquiwan, tucuy causayniyquiwan, tucuy callpayquiwan, tucuy yuyayniyquiwanpis. Runa-masiyquitapis munacuy kan quiquiyquitajina”, —nispa.

Gálatas 5:14

Ajinata Dios palabranpi nin: “Runa-masiyquita munacuy kan quiquiyquitajina”, nispa. Chekatapuni chayllata ruwaspa Diospa tucuy camachiskasninta junt'anchej.

1 Juan 4:21

Cristori camachiwarkanchej Diosta munacojka hermanontapis munacunanta.