Marcos 11:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chay iscay yachacojcunataj rispa burrota tariparkancu puncu jawapi ñan kayllapi wataskata. Paycuna burrota phascarasharkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Paykunataj ranchoman rispa, uña burrota ñan patapi tarerqanku, wasi punkupi watasqata; phaskararqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá chay iskay yachachisqakunaqa ranchoman rispa, maltón burrota ñan patapi tarerqanku wasi punkupi watasqata, chantá phaskararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá chay iskay yachachisqakunaqa ranchoman rispa, maltón burrota ñan patapi tarerqanku wasi punkupi watasqata, chantá phaskararqanku.

Marcos 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:2

nerka: —Riychej chimpa ranchoman. Chaypitaj uj china burrota malton burrowan wataskata tarinquichej. Phascaraspataj cayman khatimuychej.

San Mateo 26:19

Yachacojcunantaj Jesuspa niskanmanjina ruwarkancu. Ajinataj yuyarina miqhunata miqhunancupaj waquicherkancu.

Marcos 11:3

Sichus mayken tapusonkachej: “¿Imaraycutaj burrota phascarashanquichej?” chayka, payta niychej: “Señorninchej cayta munan. Chaywanpis cunanpacha cutichimpusonka”, —nispa.

Marcos 11:5

Chaypi cajcunamanta waquintaj taporkancu: —¿Imatataj ruwashanquichej? ¿Imapajtaj burrota phascarashanquichej?

San Juan 2:5

Mamanri yanapajcunaman nin: —Imatachus nisonkachej chayta ruwaychej, —nispa.

Hebreos 11:8

Diospi jap'icuskanraycu Abrahamka Diospa wajyaskanta casorka. Payka llajtanmanta llojserka mana rejsiska jallp'aman. Sumaj niskanwan Dios payta nerka: “Cay jallp'ata koskayqui”, nispa. Abrahamri Diospa wajyaskanta casorka maymanchus rishaskanta mana yachaspapis.