Marcos 11:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Paycuna uqhutaj tanteyacuspa ninacusharkancu: —Sichus nisunman: “Dios payta cachamorka”, nispa chayka, Jesús tapuwasun: “¿Imaraycutaj payta mana creerkanquichejchu?”

Qheshwa Biblia DC

³¹ Paykuna ukhutaj churanakusharqanku, nispa: Janaj pachamanta nisun chayqa, niwasunman. Imaraykutaj chantá mana creerqankichejchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chantá paykunapura ninakorqanku: Janaj pachapi kaj Dios atiyta qorqa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá mana paypa nisqanta jap'ikorqankichejchuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chantá paykunapura ninakorqanku: Janaj pachapi kaj Dios atiyta qorqa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá mana paypa nisqanta jap'ikorqankichejchuri? nispa.

Marcos 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:7

Yachacojcunataj paycuna uqhullapi tapunacusharkancu mana t'antata apacamuskancuraycu chayta parlaskanta.

Marcos 11:30

Niwaychej ¿pitaj cachamorka Juanta runasta bautizananpaj? ¿Dioschu chayrí runaschu? Cutichiwaychej, —nerka Jesús.

Marcos 11:32

Nitaj atinchejchu niyta runas payta cachamuskancuta, —nispa. Runaska tucuy sonkowan creerkancu Juan Diospa willajnin caskanta. Chayraycu paycunata manchachicuspa chay churanacojcunanka.

San Juan 1:15

Paymantataj Juan tucuyman sut'ita willaraj. Nejtaj: —Cay runamantamin nerkayquichej, khepayta jamojka nokamanta may curajpaj churaska caskanta. Payka manaraj nacecushajtiy carkapuniña, chayraycumin nokamantaka curaj, —nispa.

San Juan 1:29

Khepan p'unchaytaj payman jamushajta Jesusta ricuspa Juan nerka: —¡Caymin Diospa Corderonka! Dios payta jaywanka cay pacha runaspa juchancuta khechunanpaj.

San Juan 1:34

Nokaka ricorkaniña willaniñataj pay Diospa Wawan caskanta, —nerka Juan.

San Juan 1:36

Chaynejpi Jesusta purishajta khawaspataj nerka: —¡Caymin Diospa Corderonka! —nispa.