Marcos 11:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Jesús yachacojcunanwan ujtawan Jerusalenman chayarkancu. Yupaychana-wasi patiopi pay purishajtintaj israel curajcuna payman chimpamorkancu.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Ajinamanta, Jesús yachachisqasninwan kutirimorqa, templopi puriykachashajtintaj, payman chimpamorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá Jesuswan, yachachisqankunawan ima Jerusalenman kutirerqanku. Chaypeqa Jesús Temploj pationpi purishajtin, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, kurajkuna ima payman chimpamorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá Jesuswan, yachachisqankunawan ima Jerusalenman kutirerqanku. Chaypeqa Jesús Temploj pationpi purishajtin, kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, kurajkuna ima payman chimpamorqanku.

Marcos 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 11:28

Nerkancutaj: —Niwaycu ¿ima atiywantaj cay imasta ruwashanqui? Chayrí ¿pitaj cay atiyta kosorka cay imasta ruwanayquipaj?

Marcos 14:1

Iscay p'unchayllaña casharka israelcunaj pascuancuman, [Dios unay tatasnincuta cacharichiskanta yuyarichinapaj.] Chay p'unchaycunapi mana pokochinayoj t'antata miqhunancu caj. Chay p'unchaycunapitaj yupaychana-wasimanta curajcunawan israel yachachejcunapiwan Jesusta wañuchinancupaj, pacayllamanta jap'iycuchiyta masc'asharkancu.

San Juan 10:23

Ajinapi Jesús purisharka chay yupaychana-wasimanta Salomón sutiyoj corredorpi.

San Juan 18:20

Jesusri cuticherka: —Nokaka tucuy runaspa ñaupakencupipuni sut'ita parlarkani. Tantacuna-wasispipuni yupaychana-wasi patiopipis yachacherkani. Chaypeka tucuy israelcuna tantacuncu. Nitaj imatapis pacaypeka parlarkanichu.