Marcos 11:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chanta Pedroka Jesuspa niskanmanta yuyaricuspa payta nerka: —¡Yachachejníy, khaway! ¡Contranpi c'amerkanqui, chay higo sach'aka ch'aquipuska! ¿Imaynataj cayrí?

Qheshwa Biblia DC

²¹ Pedrotaj Jesuspa nisqanta yuyarikuspa nerqa: Maestro, qhawariy, maldicisqayki higo sach'a ch'akipusqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Pedrotaj Jesuspa nisqanta yuyarikuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, maldicisqayki higo sach'a ch'akipusqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Pedrotaj Jesuspa nisqanta yuyarikuspa, nerqa: Yachachej Wiraqochíy, qhawariy, maldicisqayki higo sach'a ch'akipusqa, nispa.

Marcos 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:19

Ñan kayllapi uj higo sach'ata ricuspataj chimpaycorka. Manataj tarerkachu higostaka, manachayrí laphisllata. Paytaj nerka: —Ni jayc'ajpis pokoyniyqui cachunchu. Chaymanta higo sach'aka ch'aquerpariporka.

San Mateo 23:7

Plazaspipis mayta munancu runaswan napaycuchicuyta. Runaswan jatunpaj khawaskas “yachachiwajníy”, nichicuytapis mayta munancu.

San Mateo 23:8

‘Kancunarí ama jatunpaj khawaska “yachachiwajníy”, nichicuychejchu. Imaraycuchus nokalla, Diospa ajllaskan, Yachachejniyquichejka cani. Tucuy kancunataj Diospajka uj rejlla canquichej.

San Mateo 25:41

‘Noka, Camachejnincoka, chanta nillasajtaj llok'eypi cajcunata: “Kancuna juchachaska cajcuna riychej caymanta. Supay Satanaspaj cachasninpajwan uqhu pachapi wiñaypaj lauraj nina waquichiska cashan. Chayman kancunaka riychej.

San Juan 4:31

Chaycamataj yachacojcunanka Jesusta nisharkancu: —Yachachejníy, miqhullayña, —nispa.

1 Corintios 16:22

Maykenpis Señorta mana munacojtaka Dios payta tucuchichun. ¡Señorninchej jamushanña!