Marcos 10:48 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Chay ashqha runastaj payta c'amisharkancu: —¡Ch'in cay! —nispa. Payri aswan sinch'ita khaparerka: —¡Davidpa miraynin, qhuyacuway! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Ashkhastaj k'amisharqanku, ch'inyananta munaspa. Paytaj astawan sinch'ita qhaparisharqa: Jesús, Davidpa Churin, khuyariway ari!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Chaypi kajkunamanta ashkha ch'inyachiyta munaspa, payta k'amerqanku. Paytajrí aswan sinch'ita qhaparerqa: Jesús, Davidpa Churin, khuyarikuway ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Chaypi kajkunamanta ashkha ch'inyachiyta munaspa, payta k'amerqanku. Paytajrí aswan sinch'ita qhaparerqa: Jesús, Davidpa Churin, khuyarikuway ari, nispa.

Marcos 10:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:13

Chanta waquin runas wawitasta Jesusman pusamorkancu. Munarkancu pay maquisninta paycunaman churaspa Diosmanta mañaripunanta. Yachacojcunantaj pusamojcunata c'amerkancu.

San Mateo 20:31

Chay ashqha runastaj c'amerkancu: —Ch'in caychej, —nispa. Paycunarí aswan sinch'iwan khaparispa nerkancu: —¡Diospa ajllaskan, nokaycuta qhuyacuwaycu! —nispa.

San Mateo 9:27

Jesús chaymanta ripushajtintaj iscay ciego runas paypa khepanta khaterkancu. Khaparispa nerkancu: —Diospa ajllaskan Cristo, qhuyacuwaycu.

Marcos 10:13

Uj cuti wawitasnincuta Jesusman pusamusharkancu maquisninta churaspa paycunapaj Diosmanta mañaripunanpaj. Yachacojcunataj pusamojcunata c'amerkancu.

Marcos 5:35

Jesús parlashajtillanraj chay curaj runa Jairoj wasinmanta willaj jamorkancu: —Ususiyqueka wañupunña. Amaña yachachejta molestaychu, —nispa.

San Lucas 18:39

Ñaupajta rejcuna payta c'amerkancu: “Ch'in cay”, nispa. Payrí aswan sinch'ita khaparerka: —¡Diospa ajllaskan, nokata qhuyacuway! —nispa.

Efesios 6:18

Chaywanpis Santo Espíritoj yuyaychaskanmanjina tucuy sonkowan mañacuspapuni caychej. Rijch'ariskapuni cashaychej Diospa tucuy runasninpaj mañapuspa.

Hebreos 5:7

Cristoka cay pachapi causashaspa sinch'ita Diosmanta mañacorka. Wañuymanta payta cacharichiyta atinanta yachaspa Diosman khaparerka may phutiywan wakaywanpis. Tatanpa munaynintapis payka casorkapuni yupaycharkataj. Chayraycu Tatanka Cristoj jaywacuskanta cusiywan jap'erka, payta uyarispa yanaparkataj.