Marcos 10:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycunaka cuticherkancu: —Atiyniyquiwan camachinayquipaj tiyaycuspa, kanwan cusca tiyaycuchiwaycu, ujniycuta paña ladoyquiman ujniycutataj llok'e ladoyquiman, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Paykunataj kuticherqanku: Janaj pacha k'anchayniykipi kashajtiyki, munaykuman tiyachinawaykuta, ujniykuta pañaykiman, ujniykutataj lloq'eykiman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Paykunataj kuticherqanku: Kamachinayki tiyanapi may jatunchasqa kamachishajtiyki, qanwan khuska tiyachinawaykuta munaykuman, ujniykuta pañaykipi, ujniykutataj lloq'eykipi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Paykunataj kuticherqanku: Kamachinayki tiyanapi may jatunchasqa kamachishajtiyki, qanwan khuska tiyachinawaykuta munaykuman, ujniykuta pañaykipi, ujniykutataj lloq'eykipi, nispa.

Marcos 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:28

Jesús paycunaman nin: —Noka, Diospa cachaska Runan, chekatapuni parlashayquichej. Tucuy imata mosojyachisaj. Chay p'unchaycunapitaj tiyaycucusaj camachinaypaj tucuy atiyniywan. Sapa ujniyquichejtaj uj camachina tiyanapi tiyacunquichej chunca israel ayllusta camachinapaj.

San Mateo 25:31

Nillarkataj: —Noka, Diospa cachaska Runanka, atiyniywan cutimusaj tucuy angelesta pusaspa. Chaypacha tiyaycusaj camachinaypaj tucuy atiyniywan.

Marcos 10:36

Jesustaj nerka: —¿Imata ruwapusunayquichejtataj munanquichejrí?

Marcos 16:19

Ajinaka Señorninchej Jesús yachacojcunanman chay imasta nerka. Chaymantataj janaj pachaman okhariska carka Dioswan cusca camachinanpaj.

Marcos 8:38

Cay p'unchaycunapi caj khenchachacoj juchallicoj runacunaj ñaupakencupi ama nokamanta niskasniymantapis p'enkacuychejchu. Nokapis cutimuspa kancunamantaka mana p'enkacuskayquichejchu. Noka, Diospa cachaska Runan, Tataypa atiyninpi santo angelesninwantaj cutimusaj, —nerka Jesús.

San Lucas 24:26

Diospa ajllaskan Cristoka chekamanta ñac'arinan carka. Chaymantataj Tatan Dioswan wiñaypaj jatunchaska canan carka, —nispa.

1 Pedro 1:11

Cristoj Espíritun paycunapi tiyacuspa sut'inchasharka Cristoj ñac'ariyninmanta, chay khepata atiywan jatunchaska cananmantawan. Chay sut'inchaskas ima tiempopichus imaynatajchus cananta paycunaka mayta yachanancupajpuni churacorkancu kelkaskasnincuta sumajta khawaricuspa.