Marcos 10:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Paycunaka nokata asipayawankancu. Nokaman thokaycuwankancu, jasut'iwankancu, wañuchiwankancutaj. Quinsa p'unchayninmantataj causarimpusaj, —nerka Jesús.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Chay runasrí, payta asipayanqanku, jasut'enqanku, thoqaykonqanku, wañuchenqankutaj. Kinsa p'unchayninmantaj kausarimponqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá paymanta alqochakonqanku, thoqaykonqanku, jasut'enqanku, jinataj payta wañuchenqanku. Chaywanpis kinsa p'unchayninman pay wañusqamanta kawsarimponqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá paymanta alqochakonqanku, thoqaykonqanku, jasut'enqanku, jinataj payta wañuchenqanku. Chaywanpis kinsa p'unchayninman pay wañusqamanta kawsarimponqa, nispa.

Marcos 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:21

Chaypachamantapacha Jesuska yachacojcunanman sut'ita willayta kallarerka: —Jerusalén llajtaman rinaypuni tiyan. Chaypitaj israel curajcuna, yupaychana-wasimanta curajcunawan israel yachachejcunapiwan anchata ñac'arichiwankancu. Paycunaka wañuchiwankancupis. Quinsa p'unchaymantataj causarimpunay tiyan.

San Mateo 26:67

Chanta Jesusta uyanpi thokaycorkancu. Tacaspataj payta apaycachasharkancu. Waquinrí uyanpi sajmasharkancu.

San Mateo 27:63

nerkancu: —Señor, chay pantachej runaka causashaspallaraj, “Wañuskaymanta quinsa p'unchaymanta causarimpusaj”, niskanta yuyaricuycu.

Marcos 14:63

Chay niskanta uyarispataj curajka p'achasninta lliq'icorka may phiñacuskanta ricuchinanpaj. Nerkataj: —Manaña astawan willajcunata munanchejchu.

Marcos 14:65

Paycunamanta waquintaj kallarerkancu Jesusman thokaycuyta. Uyanta khataycuspataj sajmashaspa nerkancu: —Sut'inchay ¿pitaj sajmasunqui? Yanapajcuna Jesusta pusashaspa sinch'ita makarkancu.

Marcos 9:31

Paycunata nisharkataj: —Noka, Diospa cachaska Runan, sajra runaspa maquisnincuman jaywaska casaj, wañuchiwankancutaj. Quinsa p'unchaymantari causarimpusaj, —nispa.

San Lucas 23:11

Herodestaj soldadosninpiwan Jesusta manacajpaj khawarkancu. Asipayanancupajtaj camachejpa p'achanwanjina p'achalliycucherkancu. Ajinatataj watejmanta Pilatoman cacharka.

San Juan 1:17

Unayñamin Dios camachiskasninta Moisesnejta israelcunaman korka. Astawanpis cunanka c'acha yanapayninta cheka cajtapis Jesucristonejta kowanchej.

San Juan 2:10

—Tucuy runamin ñaupajta sumaj caj vinota runasman jaywan. Runas sajsajtincutaj khepata lak'allataña jaywan. Kanrí cay sumaj vinota cunancama wakaychaskanqui, —nispa.

1 Corintios 15:4

pay p'ampaska carka; palabranmanjina quinsa p'unchaypitaj Dios payta causarichimuskan.