Marcos 10:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Jesustaj cuticherka: —Chekata niyquichej: Uj runa atinman sakeyta wasinta chayrí waukesninta chayrí panasninta chayrí mamanta chayrí tatanta chayrí wawasninta chayrí chajrasninta. Sichus cayta saken nokaraycu sumaj willanasraycupis chayka,

Qheshwa Biblia DC

^29-30 Jesustaj nerqa: Cheqamanta qankunaman niykichej. Pillapis noqarayku, evangelioraykutaj saqerparinman wasinta, wauqesninta, tatanta, mamanta, wawasninta, jallp'asninta ima chayqa, chay runaqa pachaj kutikama kunan p'unchaypi jap'inan tiyan: Wasista, wauqesta, panasta, mamasta, wawasta, jallp'asta ima, jinapis qhatiykachasqallataj kanqa. Qhepantataj jaqay p'unchay jamojtin, wiñay kausayta jap'enqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Wakinkunaqa noqarayku, sumaj willayraykutaj wasinkuta saqerparinku, wawqenkukunata, panankukunata, tatankuta, mamankuta, wawankukunata, jallp'ankukunata ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Wakinkunaqa noqarayku, sumaj willayraykutaj wasinkuta saqerparinku, wawqenkukunata, panankukunata, tatankuta, mamankuta, wawankukunata, jallp'ankukunata ima.

Marcos 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:18

Yachacojcunay caskayquichejraycu curajcunaman jatun camachejcunamanpis pusasonkachej. Ajinapi israelcunaman Diosta mana rejsejcunamanpis nokamanta willaranquichej.

San Mateo 19:29

Pichari nokapi jap'icuskanraycu sakejka wasisninta, chayrí hermanosninta, chayrí hermanasninta, chayrí tatanta, chayrí mamanta, chayrí wawasninta, chayrí chajrasninta chayka, wiñay causayniyoj canka. Chaywanpis payka pachaj cutistawan nokaraycu sakeskanmanta jap'icaponka.

San Mateo 6:33

Kancunarí tucuy atiskayquichejwan llanc'aychej ñaupajta Dios tucuyta camachinanpaj. Ajinallataj Diospa munayninmanjina chekanta causaychej. Chanta payka cay pachapi causanayquichejpaj tucuy imata yapasonkachej.

Marcos 8:35

Chekatapuni pillapis causayninta payllapaj wakaychacuyta munajka mana wiñay causayniyojchu canka. Pillapis nokata casuwaskanraycu sumaj willanasraycupis causayninta cay pachapi chincananta sakejka wiñay causayniyoj canka.

San Lucas 18:29

Jesustaj cuticherka: —Chekatapuni niyquichej. Uj runa atinman sakeyta wasinta, chayrí warminta, chayrí waukesninta, chayrí ayllunta chayrí wawasninta. Sichus cayta saken Dios runasta camachinanpaj chayka, payman cutichiska canka.

1 Corintios 9:23

Chayllatapuni ruwani sumaj willanasraycu hermanosniywan cusca cusiyniyoj canaypaj.

Apocalipsis 2:3

Llaquichiska caspa Diospipuni confiacunqui. Nokajta caskayquiraycu muchorkanqui manataj sayc'ucorkanquichu. Chay tucuyta kanmanta yachani.