Marcos 10:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Mayta t'ucuspa yachacojcunapura tapunacusharkancu: —Ajina cajtenka ¿pitaj janaj pachaman yaycuyta atinmanrí?

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayta uyarispataj, yachachisqasnenqa astawanraj t'ukorqanku, ninakusharqankutaj: Chay jina kajtenqa, pitaj salvasqa kayta atinmanri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chayta uyarispa, Jesuspa yachachisqankuna astawanraj t'ukorqanku, paykunapurataj ninakusharqanku: Chay jina kajtenqa, pitaj qhespichisqa kayta atinmanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chayta uyarispa, Jesuspa yachachisqankuna astawanraj t'ukorqanku, paykunapurataj ninakusharqanku: Chay jina kajtenqa, pitaj qhespichisqa kayta atinmanri? nispa.

Marcos 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:25

Jatun camello uywaraj astawan atinman yaycuyta agujaj ningrinman, khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

Marcos 10:27

Jesusri paycunata allinta khawaycuspa nerka: —Cayka runacunapaj mana aticunchu. Diospajrí aticun, Dioska tucuy atiyniyoj caskanraycu, —nispa.

Marcos 6:51

Barcoman yaycorka paycunawan, wayrataj manaña wayrarkachu. Paycunataj mayta t'ucorkancu.

Marcos 7:37

Paycunari manchayta t'ucuspa nisharkancu: —Jesuska tucuy imata may sumajta ruwan. Jok'arasta uyarichin, upastapis parlarichin, —nispa.

San Lucas 13:23

Uj runataj payta taporka: —Señorníy ¿pisichu cancu juchamanta cacharichicuspa wiñaypaj causajcunaka? Runasta yachachinanpaj Jesús cuticherka:

San Lucas 18:26

Uyarejcunaka taporkancu: —Ajina cajtin ¿pitaj janaj pachaman yaycuyta atinmanrí?

Hechos 16:31

Paycunataj cuticherkancu: —Señor Jesucristopi jap'icuy. Chaywanka kanpis wasiyquipi tiyacojcunapis ajinata jap'icuspa juchamanta cachariskas canquichej, —nispa.

2 Corintios 11:23

¿Cristoj cachasninchu sutichacuncu? Mana yuyayniyojjina parlani: Nokaka may astawanraj cachan cani. ¡Mayta llanc'ani! ¡May ashqha cutita wisk'aycuwarkancu! ¡May ashqha cutita jasut'iska! ¡May ashqha cutita wañuchinapaj khawaska cani!