Marcos 10:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Uj cuti wawitasnincuta Jesusman pusamusharkancu maquisninta churaspa paycunapaj Diosmanta mañaripunanpaj. Yachacojcunataj pusamojcunata c'amerkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chaymantataj, runas Jesusman wawasta pusamorqanku llankhaykunampaj. Yachachisqasnintaj wawasta pusamojkunata k'amisharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Uj p'unchay, wakin tata mamakuna wawankukunata Jesusman pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí wawankuta pusamojkunata k'amerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Uj p'unchay, wakin tata mamakuna wawankukunata Jesusman pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí wawankuta pusamojkunata k'amerqanku.

Marcos 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:48

Chay ashqha runastaj payta c'amisharkancu: —¡Ch'in cay! —nispa. Payri aswan sinch'ita khaparerka: —¡Davidpa miraynin, qhuyacuway! —nispa.

Marcos 9:38

Chanta Juan Jesusta nerka: —Yachachejníy, uj runata ricorkaycu atiyniyoj sutiyquiwan supaycunata kharkoshajta. Mana kanta nokaycujina khatej caskanraycu payta jarc'ayta kallarerkaycu, —nispa.