Marcos 10:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Galileamanta llojsispataj Jesús rerka Judea jallp'aman Jordán mayu chimpanej jallp'asmanpis. Jakaypi purishajtintaj watejmanta may ashqha runa payman tantacamoj. Watejmanta paycunata yachachisharka costumbrenmanjina.

Qheshwa Biblia DC

¹ Sayarispataj Jesusqa riporqa Judea jallp'aman, Jordán mayu chimpaman. Watejmanta ashkha runas Jesusman jamullarqankutaj; paykunatapis ujtawan yachachillarqataj imaynatachus yachachej, ajinata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Jesús Cafarnaunmanta riporqa Judea cheqaman, Jordán mayu chimpaman. Jinapi watejmanta ashkha runakuna Jesusman jamorqanku, Jesustaj paykunaman ujtawan Diosmanta yachachillarqataj, yachasqa kasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Jesús Cafarnaunmanta riporqa Judea cheqaman, Jordán mayu chimpaman. Jinapi watejmanta ashkha runakuna Jesusman jamorqanku, Jesustaj paykunaman ujtawan Diosmanta yachachillarqataj, yachasqa kasqanman jina.

Marcos 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:55

Chaypacha Jesuska ashqha runasman nerka: —¿Uj runa wañuchi suwatajinachu nokata jap'ej jamuwanquichej? ¿Chayraycuchu jatun cuchilloswan makana c'aspiswan jamunquichej? Nokaka sapa p'unchay yupaychana-wasi patiopi yachacherkani. Kancunarí mana jap'iycuwarkanquichejchu.

San Mateo 4:23

Jesús tucuy Galilea jallp'ata purispa tantacuna-wasisnincupi yachachisharka. Sumaj willanastataj willarasharka Diospa ajllaskan chaypiña caskanta camachinanpaj. Astawanpis runas uqhupi tucuy laya onkoycunata thañichisharka.

Marcos 1:21

Jesús yachacojcunanwan Capernaum llajtaman chayarkancu. Samacuna p'unchay cajtintaj Jesuska tantacuna-wasiman yaycuspa runasta yachachiyta kallarerka.

Marcos 10:2

Chanta fariseos Jesusman kayllamorkancu. Parlaskanpi pantachiyta munaspataj taporkancu: —¿Camachiwaskanchejmanjina uj khari warminta wijch'upuyta atillanchu?

Marcos 12:35

Yupaychana-wasi patiopi yachachishaspataj Jesús nerka: —Israel yachachejcunaka nincu, Cristoka Davidpa miraynin caskanta. ¿Imaynapitaj ajinata nincurí?

Marcos 14:49

Sapa p'unchay yupaychana-wasi patiopi yachachispa nokaka kancunawan carkani, manataj jap'iycuwarkanquichejchu. Astawanrí ajina canan tiyan Diospa palabran junt'acunanpaj, —nispa.

Marcos 2:13

Ujtawan Galilea kocha cantoman Jesús llojserka. Tucuy chay may ashqha runastaj payman jamorkancu, paycunatataj yachachisharka.

Marcos 4:2

Ashqha quiquinchanaswan paycunata yachachisharka. Nerkataj:

Marcos 6:2

Samacuna p'unchay chayamojtintaj tantacuna-wasipi yachachiyta kallarerka. Ashqha runas chaypi cajcuna payta uyarispa mayta t'ucorkancu. Nisharkancutaj: —Cay runaka ¿imaynapitaj cayjina yuyaywan yachachishanrí? ¿Maypitaj cayjina yuyayta jap'erkarí? ¿Imaynatataj cayjina atiyniyoj t'ucuna ruwanasta ruwashanrí?

Marcos 6:34

Jesuska barcomanta llojsispa may ashqha runasta ricorka. Mana michejniyoj ovejasjina caskancuraycutaj paycunamanta sonkon nanarka. Ashqha imastataj yachachiyta kallarerka.

Marcos 6:6

Jesuska t'ucorka Diospi mana jap'icuskancumanta. Chay muyuynin llajtastataj yachachispa purerka.

San Juan 10:40

Jesusri ujtawan Jordán mayu chimpaman riporka. Juan ñaupajpi bautizasharka chaypitaj tiyacamorka.

San Juan 11:7

Chaymantataj yachacojcunanman nerka: —Jacu ripunachej ujtawan Judea jallp'aman, —nispa.

San Juan 18:20

Jesusri cuticherka: —Nokaka tucuy runaspa ñaupakencupipuni sut'ita parlarkani. Tantacuna-wasispipuni yupaychana-wasi patiopipis yachacherkani. Chaypeka tucuy israelcuna tantacuncu. Nitaj imatapis pacaypeka parlarkanichu.