Marcos 1:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Uj cuti Jesusman jamorka uj manchay lepra onkoyniyoj runa. Konkoricuspa mayta mañacorka: —Sichus munanqui chayka, thañichiway. Yachani atiyniyoj caskayquita, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Uj kuti Jesusman jamorqa uj runa lepra onqoyniyoj. Qonqoriykukuspataj Jesusmanta mañakorqa: Sichus munanki chayqa, thañichiway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Uj kuti Jesusman jamorqa llejti onqoyniyoj uj runa. Ñawpaqenpi qonqorikuspataj, Jesusmanta mañakorqa: Munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Uj kuti Jesusman jamorqa llejti onqoyniyoj uj runa. Ñawpaqenpi qonqorikuspataj, Jesusmanta mañakorqa: Munankichus chayqa, onqoyniymanta qhaliyachiwayta atinki, nispa.

Marcos 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:5

Ciegos ricushancuña. Suchuspis purishancuña. Lepra onkoyniyoj runaspis thañiskasña cashancu. Lojt'uspis uyarishancuña, wañuska runastaj causarichiskasña cashancu. Sumaj willanasta wajcha runaspis uyarishallancu.

San Mateo 17:14

Khepanta ashqha runaswan tincorkancu. Uj runataj Jesusman chimpaycuspa konkoricorka.

Marcos 1:41

Jesustaj may qhuyacuywan payta jap'irerka. Nerkataj: —Munani. Thañiskaña canqui, —nispa.

Marcos 10:17

Jesús wasimanta llojsispa ñanpi cashajtinña uj runa correspa paypa ñaupakenpi konkoricorka. Taporkataj: —C'acha. Yachachejníy ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay causay chayaketa jap'inaypaj?

San Lucas 22:41

Paycunamanta caruncharicuspa uj rumi chokaymanjina Jesús konkoricorka. Diosmantataj mañacusharka:

Hechos 7:60

Chanta konkoricuspa Estebanka sinch'i khapariywan mañacorka: —Señorníy, ama juchachaychu paycunata cay juchancumantaka. Cayta niytawantaj Estebanka tucucaporka.

Efesios 3:14

Tucuy chay yuyaycunaraycu Dios Tataman konkoricuni.