San Lucas 7:32 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Rijch'acuncu plazapi tiyaska pujllacoj wawasman. Paycunapura khaparinacuncu: “Tusunayquichejpaj kenata tocaporkaycu. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Llaquiy taquinasta taquiporkaycu. Kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³² Paykunaqa rijch'akunku wawas plazapi tiyaraspa qhaparinakojkunaman, nispa: Qenata tocapuyku, manataj tusunkichejchu; llakiy takiykunata takipuyku, manataj waqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³² Paykunaqa plazapi pujllaj wawakunaman rijch'akunku, imaynatachus wawa masinkuta qhaparispa, ninku: Qenata tocapuyku, qankunarí mana tusunkichejchu. Chantá llakiy takiykunata takipuyku chaypis, mana waqankichejchu, nispa.

San Lucas 7:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:3

Chaupi pakarinjina llojsispa waj llanc'ajcunatawan ricorka. Chay llanc'ajcunaka llanc'ayta masc'ajcunaj tantacunancu chaypi sayacusharkancu.

San Lucas 7:31

Nerkataj: —¿Picunamantaj rijch'acuncu cunan p'unchay runas?

San Lucas 7:33

Ajinata bautizaj Juan jamuspa mana sumaj miqhunasta miqhorkachu nitaj vinota ujyarkachu. Paymantataj nerkanquichej: “Supayniyoj”, nispa.