San Lucas 7:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Cay willajmanta Dios palabranpi nerka: ¡Khaway! Noka willajniyta kanpa ñaupakeyquita cachashani. Payka runaspa sonkoncuta waquichipusonka paycunaman rinayquipaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Paymantaqa escribisqaña karqa: Kayqa, kachamuni willajniyta ñaupaqeykita, paytaj ñaupaqeykipi ñanta wakichipusonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Juanmanta Diospa Qhelqachisqanpi kay jinata nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamuni ñanta wakichipusunanpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Juanmanta Diospa Qhelqachisqanpi kay jinata nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamuni ñanta wakichipusunanpaj, nispa.

San Lucas 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:10

Dios palabranpi Juanmanta kelkacherka: Willajniyta naupakeyquita cachamushani. Payka runaspa sonkoncuta waquichipusonka paycunaman rinayquipaj.

Marcos 1:2

Dios unay willajnin Isaiaspa kelkaskanpi willarka Wawan Cristota cachamunanta. Wawan jamunanpajtaj willajninta cachamunanta nerka, runaspa sonkoncuta waquichinanpaj. Willajnintaj ñaupajta jamunan carka.

San Lucas 1:76

Kanrí, wawáy, c'ata Diospa willajnin niska canqui. Diospa ajllaskan jamunanpaj ñaupakenta rinqui runaspa sonkosnincuta waquichipuspa.

San Lucas 7:26

Kancunaka waj laya runata masc'asharkanquichej. Chayraycu Diosmanta uj willajta uyarej llojserkanquichej. Chekapuni payka Diospa unay willajcunanmanta aswan curajmin.

San Lucas 7:28

Nokataj niyquichej tucuynin runas uqhupi ni uj runa caskanta aswan curaj Juanmanta niskaka. Dios camachin, chaypeka aswan pisipaj khawaska cajrí aswan curajpunimin Juanmanta niskaka.

San Juan 1:23

Juantaj nerka: —Nokaka ch'in pampapi khaparej runa cani. Diospa unay willajnin Isaiaspa niskanmanjina niyquichej: “Señorninchej jamunanpaj sonkoyquichejta waquichicuychej”, —nispa.