San Lucas 6:43 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ ‘Uj sumaj sach'aka nipuni mana allin pokoytaka pokonchu. Uj mana allin sach'apis nillataj sumaj pokoytaka pokonchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Mana kanchu sumaj sach'a, mana walejta poqoj; nitaj kanchu mana walej sach'a, sumajta poqoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Mana sumaj sach'a kanchu mana walejta poqojqa, nitaj kanchu mana walej sach'a sumajta poqojqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Mana sumaj sach'a kanchu mana walejta poqojqa, nitaj kanchu mana walej sach'a sumajta poqojqa.

San Lucas 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:33

‘Yachanchej sach'a sumaj chayka, pokoyninpis sumajllataj. Sach'a mana allinchu chayrí pokoyninpis manallataj allinchu. Arí, sach'ataka pokoyninmantamin rejsinchej. Nokatapis ajinallatataj ruwaskasniymanta atinquichej rejsiwayta.

San Mateo 3:10

Hachaka waquichiskaña cashan sach'a saphinmanta c'utunanpaj. Sapa sach'a mana allin pokojtaka runas c'utuspa ninaman wijch'uncu.

San Lucas 6:42

Quiquin ñawiyquipitaj jatun curcuta mana reparacunquichu. Chayraycu hermanoyquita amaña niychu: “Hermanóy, sakellaway ichhu k'opata ñawiyquimanta orkhosunayta”, nispa. Puraj uya, chay curcutaraj ñawiyquimanta orkhonqui. Chanta aswan sut'ita ricunqui juch'uy k'opata hermanoyquejpa ñawinmanta orkhonayquipaj.