San Lucas 5:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Maquisnincuwantaj wajyarkancu challwiri-masisnincuta barconcuwan yanapaj jamunancuta. Jamojtincutaj iscaynin barcosman challwasta junt'acherkancu. Barcostaj chincaycunayasharkancu ancha junt'a caskancuraycu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Waj botepi challwiri masisninkutataj wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamuspataj iskaynin botesman junt'acherqanku; chay jawataj botesqa chinkaykoj jinaña kasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku waj botepi kaj challwiri masinkuta wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botekunaman challwawan junt'acherqanku, chayraykutaj botekunaqa yakuman chinkaykoj jinaña kasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku waj botepi kaj challwiri masinkuta wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botekunaman challwawan junt'acherqanku, chayraykutaj botekunaqa yakuman chinkaykoj jinaña kasharqanku.

San Lucas 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 4:36

Chanta paycuna chay ashqha runasta cacharpayaspa Jesusta pusarkancu, casharka chay barcollapipuni. Wajcunapis barcosnincupi paycunawan cusca rillarkancutaj.

San Lucas 5:6

Ajinata challwiris ch'ipasta yacuman churaycorkancu. May ashqha challwastataj jap'iskancumanta ch'ipasnincoka lliq'icusharkancu.

San Lucas 5:8

Simón Pedrotaj chayta ricuspa Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa nerka: —Señorníy, ripullay nokamanta juchasapa runalla caskayraycu, —nispa.

Hechos 11:25

Chanta Bernabé rerka Tarso llajtaman Saulota masc'aspa. Payta tarispataj pusarka Antioquiaman.

Gálatas 6:2

Purajmanta yanapanacuychejpuni llaquiy pantay imaspi juchata atipanayquichejpaj. Ajinamanta Cristoj camachiskanta munanacunanchejta junt'anquichej.

Filipenses 4:3

Kantapis, cheka llanc'aj-masi, niricuyqui chay warmista yanaparinayquita. Paycuna nokawan cusca sumaj willanaspi llanc'arkancu. Clementewan cusca llanc'arkancu, tucuy llanc'aj-masisniywanpis. Paycunaj sutisnincoka Diospa libronpi kelkaskamin tucuy wiñay causayniyojcunawan.