San Lucas 3:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Paytaj Jacobpa wawan carka. Paytaj Isaacpa wawan carka. Paytaj Abrahampa wawan carka. Paytaj Taréj wawan carka. Paytaj Nacorpa wawan carka.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jacobpa wawan, Isaacpa wawan, Abrahampa wawan, Tarej wawan, Nacorpa wawan,

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jacobpa churin, Isaacpa churin, Abrahampa churin, Terajpa churin, Najorpa churin,

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jacobpa churin, Isaacpa churin, Abrahampa churin, Terajpa churin, Najorpa churin,

San Lucas 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 1:2

Abrahamka Isaacpa tatan carka. Isaactaj Jacobpa tatan carka. Jacobtaj Judajpata waukesninpatawan tatancu carka.

San Lucas 3:33

Paytaj Aminadabpa wawan carka. Paytaj Arampa wawan carka. Paytaj Esrompa wawan carka. Paytaj Farespa wawan carka. Paytaj Judáj wawan carka.

San Lucas 3:35

Paytaj Serugpa wawan carka. Paytaj Ragaupa wawan carka. Paytaj Pelegpa wawan carka. Paytaj Heberpa wawan carka. Paytaj Salaj wawan carka.

Hechos 7:8

Paytaj Abrahampaj uj tratota churarka: “Uj señalta churacuy cuerpoyquipi khari wawasniyquipipis”, nispa. Abrahamtaj chay señalta churacuspa Dioswan uj yuyayman yaycorka. [Ajinapi ricucherka Diospa ajllaskan caskanta.] Chayraycu wawan Isaac nacecojtin pusaj p'unchaypi Abraham paypi chay señalta churarka. Isaacpis ajinallatataj wawan Jacobpi chay señalta churarka. Chaymanta Jacob ajinallatataj churarka chunca iscayniyoj wawasninpipis. Paycuna unay tatasninchej carkancu.