San Lucas 23:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Paycunaj mañaskancu Barrabasta cacharerka. Payka runasta ch'ajwachiskanmanta runa wañuchiskanmantawan carcelpi wisk'aska caj, chay runa carka. Jesustarí jaywaycorka khaparejcunaj munaynincumanjina wañuchiska cananta.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Kachariporqataj pitachus mañasqankuta. Chay runaqa carcelpi karqa runata ch'ajwachisqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima. Jesustataj paykunaman entregarqa munasqankuta ruwanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jinallataj mañasqankuman jina Barrabasta kachariporqa, pichus carcelpi karqa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima, chayta. Jesustatajrí soldadokunaman jaywaykorqa runakunaj munasqankuta ruwanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jinallataj mañasqankuman jina Barrabasta kachariporqa, pichus carcelpi karqa kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima, chayta. Jesustatajrí soldadokunaman jaywaykorqa runakunaj munasqankuta ruwanankupaj.

San Lucas 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:26

Chanta Pilatoka Barrabasta cachariporka paycunapaj. Jesustataj jasut'ichispa chay runasman jaywaycorka chacataska cananpaj.

Marcos 15:15

Pilatotaj chay khaparejcunata cusichiyta munaspa, Barrabasta cachariporka. Jesustarí jasut'iskanmantaña chacataska cananpaj soldadosman jaywaycorka.

San Lucas 23:2

Paypa ñaupakenpitaj tumpayta kallarerkancu. Nerkancutaj: —Cay runapi tarerkaycu llajtaycuta romano camachejpa contranpi ch'ajwachej caskanta. Camachejman impuestota konaycuta jarc'an. Nicunpis pay camachej Cristo caskanta, —nispa.

San Lucas 23:24

Ajinata Pilatoka camacherka mañaskancumanjina ruwaska cananta.

San Lucas 23:26

Jesusta pusashajtincu Cirene llajtayoj Simonpis Jerusalenman yaycumushallarkataj. Soldadosri payta camacherkancu chacatanata lijraycucuspa Jesuspa khepanta apananta.

San Lucas 23:5

Paycunarí sinch'ita nisharkancu: —Tucuy Israel jallp'api Galilea jallp'amanta kallarispa caycamapis yachachispa ch'ajwachishallanpuni, —nispa.

San Juan 18:40

Chaymantataj ujtawan sinch'ita khaparerkancu: —¡Ama chay runataka, manachayrí Barrabasta cacharipuwaycu! —nispa. Barrabasri runa wañuchi suwa carka.

San Juan 19:16

Chayraycu Pilatoka paycunaman Jesusta jaywarka chacataska cananpaj. Paycunataj Jesuswan munaynincumanjina ruwarkancu.

Hechos 3:14

Ajinapi khesacharkanquichej Jesusta. Payka Diosllata casoj, chekan ruwajmin. Astawanpis mañarkanquichej runa wañuchi cachariska cananta.