San Lucas 2:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Michejcuna chayta ricuspa tatanman mamanmanpis willarkancu angel cay Wawamanta niskanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jinata rikuspataj willarqanku angelpa nisqanta wawamanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chayta rikuytawantaj, michejkuna ripuspa, imatachus chay ángel wawamanta nisqanta tukuyman willararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chayta rikuytawantaj, michejkuna ripuspa, imatachus chay ángel wawamanta nisqanta tukuyman willararqanku.

San Lucas 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:16

Uskhayllata rispataj Mariata Josetawan khari Wawatawan uywa karanapi siriskata tarerkancu.

San Lucas 2:18

Tucuy uyarejcunataj michejcuna willaskancumanta t'ucorkancu.

San Lucas 2:38

Simeón parlashajtinraj Ana riqhurimorka. Paypis Diosmantaj graciasta korka. Israelcuna cachariskas canancuta tucuy suyajcunaman Jesusmanta willasharka.

San Lucas 8:39

—Cutiriy tatasniyquiman. Willamuy Dios tucuy sumaj ruwapususkanmanta, —nispa. Ajinamanta payka llajtantinman rispa willarasharka Jesús paypaj ruwapuskanta.