San Lucas 19:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Olivos orkomanta Jerusalenman uraycuna kayllapiña casharka. Tucuy cay ashqha khatejcunataj may cusiywan Diosta yupaycharkancu. Jesuspa tucuy jatun ruwaskasninta ricuskancumanta khaparispa Diosta yupaychasharkancu.

Qheshwa Biblia DC

^37-38 Olivos orqo urayman qayllaykushajtinkutaj, tukuy yachachisqasnin, kusisqas qhaparispa Diosta yupaychayta qallarerqanku, tukuy milagrosta rikusqankumanta, nispa: Kusiy kachun Señorpa sutimpi jamoj reypaj; sonqo tiyasqa kay janaj pachapi kachun; Diosmantaj yupaychay!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Olivos orqoj kinrayman qayllaykushajtintaj, Jesusta tukuy qhatejkuna kusisqa qhaparispa, Diosta jatunchayta qallarerqanku, Jesuspa t'ukuna ruwasqata rikusqankumanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Olivos orqoj kinrayman qayllaykushajtintaj, Jesusta tukuy qhatejkuna kusisqa qhaparispa, Diosta jatunchayta qallarerqanku, Jesuspa t'ukuna ruwasqata rikusqankumanta.

San Lucas 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:1

Jesús yachacojcunanwan Jerusalén llajtaman kayllaspa Betfagé ranchoman chayarkancu. Betfageka Olivos niska orko kayllapi carka. Chanta Jesuska iscay yachacojcunata cachaspa,

Marcos 13:3

Chanta yupaychana-wasej chimpan Olivos orkoman chayaspa Jesús tiyaycucorka. Chaypi sapallan tiyacushajtintaj Pedro, Jacobo, Juan, Andreswan payman jamuspa taporkancu:

Marcos 14:26

Chanta Diosta yupaychanancupaj taquiytawan chay salamanta llojsispa Olivos orkoman rerkancu.

San Lucas 18:43

Chay quiquinpacha ciegoka ricuporka. Diosta yupaychaspataj Jesusta khaterka. Chayta tucuy ricojcunapis Diosta yupaychasharkancu.

San Lucas 19:20

Chaymanta waj camachin jamuspa nillarkataj: “Señorníy, caypi kolkeyqui cashan. Cayta sumajta wataycuspa jallch'arkani

San Lucas 19:29

Betfagé, Betania ranchoswan Olivos niska orkonejpiña cashaskancupi Jesuska iscay yachacojcunanta cacharka. Nerkataj:

San Lucas 19:36

Jesús rishajtintaj runaska ponchosnincuta ñanninman mast'arkancu Jesús chay patata rinanpaj.

San Lucas 7:16

Tucuynin runastaj mayta manchachicuspa Diosta yupaycharkancu. Nisharkancutaj: —Chaupinchejpi cashan Diosmanta uj sumaj willaj. Dios jamuspa runasninta yanapashan, —nispa.

San Juan 12:18

Jerusalenmantapis ashqha runas Jesús chay may jatun ricuchinata ruwaskanta uyarerkancu. Chayraycumin paycunaka Jesusta taripaj Jerusalenmanta llojserkancu.