San Lucas 19:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Wirakocheka camachinanpaj churaska carka. Carumanta cutimuspataj nerka: “Kolkeyta jaywarkani, chay chunca camachisniyta wajyamuychej. Yachayta munani kolkeywan imaynata llanc'achiskancuta”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Chantá rey kasqanmantaña kutimuspa, wajyacherqa chay kamachisninta, tapunampaj mashkhatachus sapa uj mirachisqanta chay qolqe qosqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Chay runa kuraj kamachejña churasqa kaspa, llajtanman kutimpusqa. Chantá chay kamachinkunata wajyachisqa, tapunanpaj sapa uj chay qolqe jaywasqanwan mashkhatachus mirachisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Chay runa kuraj kamachejña churasqa kaspa, llajtanman kutimpusqa. Chantá chay kamachinkunata wajyachisqa, tapunanpaj sapa uj chay qolqe jaywasqanwan mashkhatachus mirachisqanta.

San Lucas 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:19

‘Chay camachicunaj patronnincoka ashqha watasmanta cutimorka. Chaymantataj patronka kolkemanta yachananpaj paycunawan parlarka.

San Lucas 12:48

Uj camachirí mana yachaspa sajrata ruwanman. Chay camacheka pisi ñac'arichiskalla canka. Uj runa ashqhata jap'ispaka ashqhallatataj cutichipunan tiyan. Uj khawapojpis ashqha ruwanasta jap'ispaka astawan ashqha ruwanasllatataj junt'anan tiyan.

San Lucas 19:14

Cay llajtapi tiyacojcunarí cay wirakochita chejnerkancu. Chayraycu khepanta cachacorkancu ninancupaj: “Mana munaycuchu chay runa camachinawaycuta”, nispa.

San Lucas 19:16

Ñaupaj caj camachin payman jamuspa nerka: “Señorníy, kolkeyqui uj chunca kolketawan mirarka”, nispa.