San Lucas 14:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paycunarí ch'inlla carkancu. Jesustaj qhuyacuywan jap'ispa onkoska runata thañicherka cachaporkataj wasinman ripunanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Paykunataj ch'inlla karqanku. Onqosqatataj thañicherqa makinmanta jap'irispa; chaymantataj kachaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesús onqosqa runata makinmanta jap'ispa qhaliyacherqapacha, chaymantataj kachaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesús onqosqa runata makinmanta jap'ispa qhaliyacherqapacha, chaymantataj kachaporqa.

San Lucas 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:46

Ni pi ni uj simita cutichiyta aterkachu. Chay p'unchaymantapacha tucuy runas Jesusta uj imata tapuriyta manchachicorkancu.

San Lucas 14:3

Jesustaj israel yachachejcunata fariseostapis taporka: —¿Samacuna p'unchaypi runasta thañichinatachu chayrí mana thañichinatachu camachiskaka nin?

San Lucas 14:5

Israel yachachejcunaman fariseosmanwan nerka: —Kancunamanta ujniyquichejpa burron chayrí bueyninpis jatun yacu t'okoman urmaycunman. ¿Manachu samacuna p'unchaypipis uskhayta orkhonman?