San Lucas 12:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Kancunarí ashqha phichitanquitasmantaka may astawan yuyanarajmin canquichej. Umayquichejpi chujchaspis ujmanta uj yupaskas cancu. Amaña manchachicuychejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Yachaychej, umaykichejpi chujchasniykichejpis tukuynin yupasqas kashanku. Ama manchachikuychejchu, imaraykuchus qankunaqa astawan munasqas kankichej ashkha p'isqosmanta nisqaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Ajinallataj Diospis qankunamanta mana qonqanchu. Umaykichejpi chujchaykichej mashkhachus kasqankuta yachallantaj. Chayrayku ama manchachikuychejchu, imaraykuchus qankuna aswan valorniyoj kankichej ashkha p'isqokunamanta nisqaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Ajinallataj Diospis qankunamanta mana qonqanchu. Umaykichejpi chujchaykichej mashkhachus kasqankuta yachallantaj. Chayrayku ama manchachikuychejchu, imaraykuchus qankuna aswan valorniyoj kankichej ashkha p'isqokunamanta nisqaqa, nispa.

San Lucas 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:12

Diospa ñaupakenpi runaka aswan yuyanamin ovejamanta niskaka. Chayraycu samacuna p'unchaypeka allin cajtapuni ruwana, —nispa nerka.

San Mateo 6:26

Sumajta reparaychej phawaj p'iskosmanta. Paycunaka mana tarpuncuchu nitaj ruthuncuchu. Nitaj pirwasniyojchu cancu miqhunancuta tantanancupaj. Janaj pacha Dios Tatayquichejmin paycunata miqhuchin. Kancunaka p'iskosmanta niskaka ¿manachu Diospajka astawan sumaj canquichej?

San Lucas 21:18

Chaywanpis ni uj chujchapis umayquichejmanta chincaponkachu.

Hechos 27:34

Chayraycu niyquichej miqhunayquichejta allinniyquichejpaj. Ajinapi mana ni imanacunquichejpischu.