San Lucas 12:52 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Chekamanta cunanmantapachaka uj wasipi phishka tiyacojcuna t'akanaconkancu. Quinsa iscaypa contranpi churanaconkancu, iscaytaj quinsaj contrancupi.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Kunanmanta ñaupajmanqa, phishqa ukhumanta uj wasipi t'aqanakonqanku, kinsa iskaypa contran, iskaytaj kinsaj contran.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Kunanmanta ñawpajmanqa, uj wasipi phishqa tiyakojkuna t'aqanakonqanku: Kinsaqa iskaypa contranpi kanqanku, iskaytaj chay kinsaj contran.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Kunanmanta ñawpajmanqa, uj wasipi phishqa tiyakojkuna t'aqanakonqanku: Kinsaqa iskaypa contranpi kanqanku, iskaytaj chay kinsaj contran.

San Lucas 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:51

¿Yuyanquichejchu runas uqhu allillanta causacunancupaj jamuskayta? Niyquichej, mana ajinachu. Astawanrí jamuskaywan runas t'akanaconkancu.

San Lucas 12:53

Tatan khari wawanpa contranpi churaconka, khari wawantaj tatanpa contranpi, maman warmi wawanpa contranpi, warmi wawantaj mamanpa contranpi, suegran khachunanpa contranpi, khachunantaj suegranpa contranpi churaconka, —nispa.

San Juan 16:2

Ñac'ariy p'unchaycuna jamushan. Chay p'unchaycunapeka tantacuna-wasisnincumanta kharkosonkachej. Astawanpis wañuchisojka yuyanka chaywan Diosta yupaychashaskanta.

San Juan 9:16

Chayraycu fariseos Jesusmanta nisharkancu: —Chay runaka samacuna p'unchayta mana wakaychanchu. Chayraycu mana Diosmantachu, —nispa. Ujcunataj nisharkancu: —Uj juchasapa runaka mana ruwayta atinmanchu chayjina jatun ricuchinataka, —nispa. Paycuna uqhupi churanacuy carka chay jawa.

Hechos 28:24

Waquin runaska Pabloj niskasnin cheka caskanta creerkancu. Waquinrí mana creerkancuchu.