San Lucas 12:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Arí, lakhapi parlaskayquichejka c'anchaypi uyariska canka. Wasi c'uchupi runaj ningrillanman chhichiskayquichejpis ashqha runasman khapariska canka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Chaynejta, tukuy imata laqhapi nisqaykichejqa, sut'i p'unchaypi uyarikonqa; imatachus wasi wisq'asqapi ningrillaman chhichiykusqaykichejpis, qhaparikonqa wasi patamantapacha.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chayrayku, imatachus laqhapi nisqaykichejqa sut'i p'unchaypi uyarikonqa. Imatachus wasi ukhupi chhichiykusqaykichejpis wasi patamantapacha qhaparikonqa tukuy uyarinankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chayrayku, imatachus laqhapi nisqaykichejqa sut'i p'unchaypi uyarikonqa. Imatachus wasi ukhupi chhichiykusqaykichejpis wasi patamantapacha qhaparikonqa tukuy uyarinankupaj.

San Lucas 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:27

Lakhapi parlasuskayquichejtaka sut'ita tucuypa ñaupakenpi willaychej. Ningrillayquichejpi willasuskayquichejtapis ashqha runasman khaparispa willaraychej.

San Mateo 12:36

Nokarí niyquichej runaska tucuy manacaj niskanmantapis Diosman willacunan tiyan. Chaypi Dios nenka juchayojchus manachus caskancuta.

San Mateo 24:17

Wasi jawapi cashajpis ama imata orkhoricojllapis wasinman yaycuchunchu.