San Lucas 11:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Amigoyquitaj wasi uqhumanta cutichispa nimunman: “Amaña molestawaychu. Puncoka tutapaj sumaj wisk'askaña cashan. Wawasniytaj puñushancu nokawan. Mana atinichu jatarimuyta kosunaypaj”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chay kausaqentaj wasi ukhumanta nimunman: Ama umayta nanachiwaychu, punku wisq'asqaña, wawasniypis noqawan camapiña kanku, mana jatarimuymanchu qosunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chay kawsaqeykitajrí wasi ukhumanta kutichisunkiman: Ama umayta nanachiwaychu. Punkoqa wisq'asqaña, wawaykunapis noqawan puñushanku. Manaña jatarimuymanchu, nispa.

San Lucas 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:10

Paycuna rantej rinancucamataj casaracojka runasninwan jamorka. Waquichiska cajcunataj casaracoj runawan runasninwan ima casamiento wasiman yaycorkancu. Chaymantataj puncu wisk'acaporka.

San Lucas 11:6

Uj amigoy ñan puriymanta cunallan chayamun wasiyman. Manataj ni imay canchu payman jaywarinaypaj”, nispa.

San Lucas 11:8

Chekatapuni chay runa manapis jatarinmanchu t'antata kosunanpaj amigon caskayquiraycu. Mayta mañacuskayquiraycurí jatariconka imatachus mañacuskayquitataj kosonka.

San Lucas 13:25

Jakay p'unchay chayamojtin wasiyoj jatarispa puncuta sumajta wisk'aconka. Chaypachataj jawapi sayaspa puncuta tocayta kallarinquichej. Wajyaspataj ninquichej: “Señor, puncuta quichariwaycu”, nispa. Paytaj cutichimusonkachej: “Mana kancunataka rejsiyquichejchu. Nitaj yachanichu maymantachus caskayquichejta”, nispa.

San Lucas 7:6

Chanta Jesús paycunawan rerka. Wasi kayllaman chayashajtintaj chay camachej amigosninta cachamorka ninancupaj Jesusman: —Señorníy, amaña molestacuychu. Juchasapa caskayraycu mana wasiyman yaycunayquipajjinachu cani.

Gálatas 6:17

Cunanmantaka amaña pipis nokata llaquichiwachunchu. Chekamanta Señorninchej Jesuspaj ñac'ariskaymanta nokaj cuerpoypi t'irisniymin ricuchincu paypa camachin caskaytaka.